Day after day I lie there, afraid of losing my baby, afraid of being too afraid, and not doing the baby any good by living this way.
日复一日，我躺在那里，担心失去我的孩子， 担心会发生更让人担心的事，这种生活方式对婴儿没有任何好处。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
There was no reason to lie, no reason to hold back. I wanted him to judge me.
没有理由说谎，也没有理由遮遮掩掩，我希望他能对我作出评判。
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
"There were times when I would lie in bed and think, I don't know how I'm going to pay that bill," Mangano says.
曼加诺说，“有时，我躺在床上寻思，我该怎样支付那账单呢？”
I'll not lie there by myself: they may bury me twelve feet deep, and throw the church down over me, but I won't rest till you are with me.
我不要一个人躺在那儿：他们也不许要把我埋到一丈二尺深的地里，把教堂压在我身上，可是我不会安息，除非你跟我在一起。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master's, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
我必在美好的草场牧养它们。它们的圈必在以色列高处的山上，它们必在佳美之圈中躺卧，也在以色列山肥美的草场吃草。
The truth should be told as much as possible, but I don't believe that there is any harm in telling a white lie when the situation calls for it.
虽然应该尽可能多说实话，但是我认为，当情况需要时，说些善意的谎言并不会有什么害处。
There was no tolerance when I told my third-grade class that Santa Claus was pagan and a lie.
而当我告诉三年级同学说圣诞老人是异教传统它并不存在时，就没人能够容忍了。
I just lie there, the tears now flooding my eyes, looking into the smooth face that is no longer the face of my mother, that is now only a mask.
我一个人静静地躺在床上，看着那张曾经熟悉的面孔，——可是现在，却变成一张冰冷的面具！
There were forty or so people at the meeting. I won’t lie - I was a bit intimidated.
四十个左右的人参加了会议。
no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon," said Mrs. Bagnet.
想到你连贝格纳特和孩子们靠它过活的那一点点财也骗走“，贝格纳特太太说道。
If you have believed the lie that you give to get, then there are some questions I want you to think about.
若是你相信那个“给出越多回报越多”的谎言，我希望你思考一下以下几个问题。
The same holds true with anyone who feels no shame in telling a deliberate lie: There is no evil, I tell you, he will not do.
同样，凡是故意说谎而无愧意的人，我告诉你，没有什么他不会做。
There I was, looking nothing like a pretty ballerina dancer. Reflections don't lie.
水中的我哪也不像一个漂亮的芭蕾舞演员，倒影从不撒谎。
I often lie on the ground watching the night sky and then assume there are people live in it as well, wondering their life.
我经常躺在地上看夜空，然后假设有人居住在上面，想象他们的生活。
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie ("I say I am going to vote Obama, but secretly I will not."
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
That night, the sky is very beautiful, there are many stars, in the grass, I lie in his lap, the number of stars.
那晚，天空很美，有很多星星，在草地上，我躺在他的腿上，数星星。
"I'd just lie there and listen," she says with a twinkle in her eye, "never letting on that they were helping me more than I was helping them."
“我只是躺在那儿听着，”她说，眼睛闪闪发光，“从不让他们看出他们帮助我比我帮助他们多。”
MARTIN PRINCE: "There have been some more studies done recently in western Africa, which, I think give the lie to the notion that Alzheimer's disease is very rare amongst all the people in Africa."
普林斯：“我认为最近在西非完成的一些研究拆穿了阿尔茨海默氏症在非洲人民当中非常罕见的谎言。”
For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence, and even its affected love.
因为没有人比我更懂得在一只猫紧闭的双眼中深藏的四大魅力，它那茸长而可爱的毛，它的安静，甚至于它那伪装虚伪的爱。
Finally, I believe our staffs; they have no reason to lie on the washing machine, as there is no benefit to them.
最后，我始终相信我的员工，他们没必要在洗衣机的处理问题上说谎，因为这对他们没有益处。
For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence, and even its affected love.
因为，世上没有一个活着的人比我更了解猫的四大魅力就在于它那紧闭的眼睛，漂亮的长毛，无言，甚至还在于它那种假情假意的友爱。
We want to believe we are still there - I am always realistic and I am not going to lie to anyone.
我们想相信我们依然在这里，我一直都很现实，我不会对任何人撒谎。
We want to believe we are still there - I am always realistic and I am not going to lie to anyone.
我们想相信我们依然在这里，我一直都很现实，我不会对任何人撒谎。
应用推荐