I have regrets - regrets of why I let you go.
我有遗憾-遗憾的，我为什么让你去。
The man seems to say:I'm sorry I let you go, the room is empty you know.
男的仿佛在说：对不起就这样让你走了，你知道这个房间是空是。
What if you're the one I've been waiting for my whole life and I let you go?
如果你正是我这一辈子一直在等的那个人，而我就这样让你走了？
Now I know that I will be regretting for the rest of my life if I let you go now.
现在我知道，如果我现在让你走，我的余生将会后悔。
The mouse cries, "Please don't eat me. " The lion says, "Why should I let you go?"
老鼠哭着说：“请不要吃我。”狮子问：“我为什么要放你走？”
Pharaoh said, "The Lord be with you-if I let you go, along with your women and children!" Clearly you are bent on evil.
法老对他们说：“我容你们和你们妇人孩子去的时候，耶和华与你们同在吧！”
Mom put down the phone and said to the smiling and grimacing daughter: All right. I let you go. You are needed there and you also need such experience.
妈妈放下电话，面对嬉皮笑脸的我说：去吧，去吧，那里需要你，你也需要这份经历。
Today, if I let you go intact to other states to confuse and poison people's minds to wantonly engage in military aggression, it will certainly put us in big danger.
今天，如果让你全躯而归跑到其他国家，蛊惑人心，穷兵默武，一定会给我们造成很大的危险。
Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.
猎狗对屋子里的一只老鼠说道：‘跟我到法庭去，我要把你控告，我不睬你的辩解，要把你审判。
I hope that you and Laura find the joy and happiness you are seeking. Do let me know how things go.
我祝愿你和劳拉找到你们寻求的快乐和幸福。请一定要让我知道事情的进展。
But sometimes you just let yourself go, and I don't know where it's coming from.
但是有时你只能让自己继续下去，而我不知道灵感是打哪儿来的。
I suppose after putting your faith and trust into the worldwide web community for so long, you learn to let go.
我想，这是因为长久以来，他一向信赖全球网络社区，并且充满了信心，不会让这点琐事分神。
I can let you go,as long as you can fimish this task by the deadline.
我可以让你走，只要你在最后期限完成任务。
I beg you, Father, give me arms, and let me go; me and my dog too.
我求求你，父亲，给我武器，然后放和我的狗出去吧。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.
耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”
Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.
这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
Cried he, with more feeling than politeness; then recollecting himself, "I will not detain you a minute, but let me, or let the servant, go after Mr." And Mrs. Gardiner.
他让自己定了一下心，然后接下去说：“我不愿意耽搁你一分钟；不过还是让我去替你找嘉丁纳先生夫妇吧，或是让佣人去也好。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回
61still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."
又有一人说：“主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。”
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。
I was learning (as all parents do) that despite loving your kids to bits, you have to let them go.
我正在学习(像其他父母一样)尽管希望孩子能顺从，但还是要学会放手。
You may even realize, “I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow.
你可能还会觉得：“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火，这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
应用推荐