And if something's bothering me, I let you know it instead of holding it in.
如果有什么事打扰到我,我会让你知道而不是放在心里。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天,你会不会又叹着气走过来,又跟我甜言蜜语呢?
Ethan Hunt: If I let you know where I'm going, I won't be on holiday.
伊森:如果我让你们知道我要去哪,我就没假期了。
Look, your mom told me the next time I let you loose, I was gonna be fired.
你妈妈曾告诉我,要是再放你出去,我一定会被炒鱿鱼。
What if you're the one I've been waiting for my whole life and I let you go?
如果你正是我这一辈子一直在等的那个人,而我就这样让你走了?
Now I know that I will be regretting for the rest of my life if I let you go now.
现在我知道,如果我现在让你走,我的余生将会后悔。
The mouse cries, "Please don't eat me. " The lion says, "Why should I let you go?"
老鼠哭着说:“请不要吃我。”狮子问:“我为什么要放你走?”
So if you fall in love with me what chance have I to stay untouched, how can I let you walk away without a glance.
因此若你爱上我,我岂能无动于衷!我怎能让你黯然离去,却不深情地望你一眼?。
If I let you alone you'd be giving them chicken three times a day and tucking them to sleep with eiderdown quilts.
要是按你的意思办,你会让他们一天三顿吃鸡肉,晚上盖着鸭绒被睡觉。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
阿基里斯:如果我今晚让你离开了,如果你带走了他,仍然改变不了任何事情。明天早晨,你依然是我的敌人。
Debbie: I can't believe I let you talk me into auditioning for the school musical. When I get this nervous, I can't carry a tune. Look at me!
戴比:真没想到我会让你给说服而来参加校内音乐会的试唱。我?紧张便会走调。你瞧!
But before I let you go, Ma'am, I have to ask…Is everyone in this car OK?These women seem awfully shaken and they haven't muttered a single peep this whole time, " the officer asks."
“在你走之前,女士,我想问一下…你车里的人没事吧?那些女士看起来惊吓过度,这一会儿她们都没有说一句话,”警官问道。
But before I let you go, Ma'am, I have to ask…Is everyone in this car OK?These women seem awfully shaken and they haven't muttered a single peep this whole time, " the officer asks."
“在你走之前,女士,我想问一下…你车里的人没事吧?那些女士看起来惊吓过度,这一会儿她们都没有说一句话,”警官问道。
应用推荐