If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。
OK, so maybe I should be a bit more explicit about formulas because there have been a lot. So, let me tell you about a few of them.
或许我应该多讲讲公式，因为公式有很多内容，我来讲讲其中一小部分。
If some one is giving you a wrong information by mistake, just let them finish and then say, "I think this might not be 100% true, because."..
如果有人说的不对，先让他们说完，然后你再说，“我觉得这可能不是百分之百对的，因为……”。
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说，请你再住一夜，畅快你的心。
And Elijah answered and said unto them, if I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty.
1：12以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。
I just want to be best friends with that person, so how should I let them down?
我只是想要成为那人的最好朋友，我该怎么让他们大失所望呢？
"I define a task and assign it to someone, give them a deadline and say, 'If I can be a resource to you, let me know,'" she says.
她说道：“我会确定一项任务，将它分配给其他人，提出一个最终期限，然后说：‘如果我能提供任何帮助，请告诉我。”’
Yesterday, I went to the station, ask them to draw blood, I just want to feel, that small needle into the blood vessels, the cold pain, let me be caught off guard, however, is so happy.
昨天，我也去血站，叫他们抽了血，我只想感受一下，那细小的针眼扎进血管时，那冰冷的疼痛，让我猝不及防，然而，又是那么幸福。
I believe that the best way to thank our parents is to work hard, get a good job, to be a successful person and don't let them down!
我想，最好地报答他们的方式就是努力学习，找个好工作，成为一个成功的人，不要让他们失望。
My feeling is, I'd be doing my customers a disservice if I let them not buy my product.
我的感觉是如果我不让他们购买我的产品的话我就是在伤害我的顾客。
And if I ever have any children of my own, no matter how unhappy I may be, I am not going to let them have any CARES until they grow up.
如果我将来有孩子的话，不管我自己怎样不幸，我都要让他们无忧无虑。
So naturally, I don't want to let them down. But if I could bring home the title and a turtle, they sure would be tickled.
我不乡让他们失望，但是要是我能同时拿回冠军和海龟的话，我想孩子们肯定会乐坏了。
I love my motherland, love my people, leave it, leave them, I will not be able to survive, let alone writing. — Ba Jin.
我爱我的祖国，爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。——巴金。
Habitually we let them place a taboret and begin to do homework. I gave them several pieces of biscuit for fear that they be hungry.
照例让他们在门口摆了张小凳子开始做作业，怕他们饿，给他们塞了两片饼干什么的。
If I let you alone, you'd be giving them chicken three times a day and tucking them to sleep with eiderdown quilts.
如果我让你来管理，你会每天给他们吃三次鸡，还给他们睡鸭绒被吗。
I say, "Let them alone, because I should hate them to be wronged" : and he'd crush you like a sparrow's egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.
我说，‘放开他们吧，因为我可不愿意他们被冤枉。’伊莎贝拉，如果他发现你是一个麻烦的负担，他会把你当作麻雀蛋似的捏碎。
I will fax them and let them know to release that authorization, as we will not be using it.
我将传真给银行并让他们解除该交易的授权，我们将不会使用它。
"Never, if we won't let them, I suppose, " he mused, and recalled his mad outburst to Mr. Sillerton Jackson:"Women ought to be as free as we are--"
“她们永远不会的，假如我们不允许她们，”他在心里想道。他突然记起了他对西勒顿·杰克逊说过的那句义正词严的话：“女人应当跟我们一样自由——”
"I let them talk about their opinions," she said. "they feel better when they can tell someone how they want things to be."
她说：“我让他们说出自己的看法，当终于可以对别人直抒己见时，他们感觉好多了。”
I am going to pour boiling water to drink, and of course I want to pretend to be calm, can't let them see.
我是去倒开水喝，当然我要装着很镇定，不能让他们看出来。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
I don't know if this is normal in Japan, but animators do not let them be pushed into a corner of having only one clean animation style.
我不知道是否在日本是平常的，但是一个动漫人不应该让他们自己陷入一个只有一种动漫风格的角落。
'I hear,' So-and-so's job performance seems to be slipping, or they don't seem to be working on critical projects, so can we let them go? '?
我听到的是，“谁谁的工作表现似乎在下降，或他们似乎没有在做重要的项目，能不能把他们打发了”？
'I hear,' So-and-so's job performance seems to be slipping, or they don't seem to be working on critical projects, so can we let them go? '?
我听到的是，“谁谁的工作表现似乎在下降，或他们似乎没有在做重要的项目，能不能把他们打发了”？
应用推荐