Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.
然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
Don't let these slip by, instead use a retrospective and ask: "I notice that people are avoiding...".
不要让这些就这么混过去了，相反，利用回顾会议，问问大家：“我留意到大家都在回避…”。
He let slip that, you know, maybe I could make more money if I raised the prices?
爸爸提议，也许我可以通过提价来赚更多的钱。
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
There's only one Range Creek in the world, and I let it slip through my fingers.
这世上只有一个牧溪峡谷，而我却让它在我手中消失了。
I wouldn't let a wonderful opportunity like this slip through my fingers if I were you.
如果我是你，我不会让这么一个大好机会从手里溜走的。
I think that a lack of sharpness and a shift of goalkeeper let us down in the very early games and we let leads slip a few times, but we are starting to look better now.
我认为进攻乏力和换了门将是让我们前期成绩欠佳的主要原因，但我们现在更好了。
Be here now. - I purposely left this bullet for last because it perfectly encompasses all of my previous points. - Don't let your life slip by.
我故意把这一点放在最后是因为它包含我先前所有的观点。-不要让你的生活飞速闪过却没留下什么。
I don't let time slip by, I want to do myself like thing, Because of success lies in myself own efforts.
我不要让时光白白过去，我想要做自己喜欢的事情，因为成功在于自己的努力。
Hours later, I climbed up on the stern rail and watched the dark Atlantic slip beneath the hull. How easy it would be to let the water take me, I thought.
几个小时后，我爬上船尾的栏杆，看着船下滑过的黑暗的大西洋，心里想着，让海水吞噬自己是多么容易的事情。
Obviously it has been well documented that we have let points slip in recent games and you do get nervous when you're on a run like that but tonight I though as a team we dealt with it well.
显然最近几场比赛我们丢了不少分数，这种情况下你当然会感到紧张，但今晚我们应对的很好。
Once, I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting it when it was too late.
曾经有一段真实的爱情摆在我的面前，我却不懂得珍惜，失去后才知道它的可贵。
I may be smitten by a woman, but I don't tell her early on and I don't let it slip indirectly.
如果我爱上一个女人，我不会在时机未成熟之前告诉她，我也不会瞎暗示。
Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.
曾经有一份真挚的感情摆在我面前，我没有好好珍惜，等到失去时才后悔莫及，世上最痛苦的事莫过于此。
Once, I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late.
曾经有一份真诚的爱情摆在我面前，但是我没有珍惜。
I didn't mean to let slip that Peter had been convicted of at crime many years ago; I don't want you thanks and I don't want your blood money.
我无意说漏了彼得在很多年以前被宣判有罪，我不要你的感谢，也不要你的臭钱。
I once let the truest love slip away from before my eyes without cherishing it, only to find myself regretting it when it was too late. No pain in the world comes near to this.
曾经有一段真儿八经的爱情摆在我面前，可惜我甩不拉鸡的没的去珍惜，直到失去了才后悔莫及，我几次想拿菜刀抹脖子，一了百了，却每次都下不了手——人世间最痛苦之事莫过于此。
I had a chance of a bargain at the sale but I let it slip through my fingers.
在拍卖中，我本来有机会讨价还价，可是我白白地错过了。
I had the chance of getting a good job, but let it slip through my fingers.
我本来有机会找到一个好工作，但却白白地错过了。
There was a time when I let the true love slip before my eyes , only to find myself regretting it was too late .
曾经有段真挚的爱情摆在我面前，我没有珍惜，等到失去后才后悔末及。
Originally I was no good at writing, let alone writing blogs. I even stuttered with a slip.
原来我根本不会写文章，别说写博客，写个纸条都结结巴巴的。
Originally I was no good at writing, let alone writing blogs. I even stuttered with a slip.
原来我根本不会写文章，别说写博客，写个纸条都结结巴巴的。
应用推荐