I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
I let him take a break for food and relieving himself and a little bit of sleep here and there.
我会时不时地让他休息一会儿，放松自己，吃点东西或者小睡一会儿什么的。
I am over the moon right now. He is planning on coming in 4 weeks and said he would stay for as long as I let him.
我现在欣喜若狂，他计划四星期后来找我，并且说我允许他待多久，他就待多久。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
I don't know why I let him talk me into doing his homework for him.
我不知道为什么让他说服我替他做功课。
Jones: If a guy's playing a hand, I let him play it. I'm no kibitzer.
琼斯：如果有人想单挑，我会让他干的，我可不会乱插手。
The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk.
戴面具的人向我要任务，我让他把篮子放到桌子上。
Just five months ago, I let him into my heart and started to live a fuller life.
短短的五个月前，他走入了我的心田，让我的生活变得更充实。
First I let him know that his name was to be Friday, for that was the day I saved his life.
首先，我让他知道他的名字是星期五，因为这是那天我救了他的生命。
Because I let him draw when he was sad or angry, he wanted me to have the book to say "thank you."
因为在他感到悲伤或者是愤怒的时候，我允许他画画。他想把这个本子送给我以表示感谢。
I'll try to make sure I let him know I want him to feel better without making him think I pity him.
我会尽量让他明白我只是希望他感到好些，而不是在同情他。
Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都有点心痛不忍。
Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都有点心痛不忍。
应用推荐