I figured I'd get more consultation out of him if I let him.
我算计了一下，如果我让他开车，我会付出更多咨询费。
I don't know why I let him talk me into doing his homework for him.
我不知道为什么让他说服我替他做功课。
Jones: If a guy's playing a hand, I let him play it. I'm no kibitzer.
琼斯：如果有人想单挑，我会让他干的，我可不会乱插手。
The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk.
戴面具的人向我要任务，我让他把篮子放到桌子上。
Just five months ago, I let him into my heart and started to live a fuller life.
短短的五个月前，他走入了我的心田，让我的生活变得更充实。
The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk in the dusk.
戴面具的人向我要任务,我让他在黄昏时把篮子放到桌子上.
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
Oh, that I let him face in front of the class a lot praise, so I am happy for a few days!
呵呵，那次我就让他当着全班同学的面表扬了一番，让我高兴了好几天呢！
I let him take a break for food and relieving himself and a little bit of sleep here and there.
我会时不时地让他休息一会儿，放松自己，吃点东西或者小睡一会儿什么的。
First I let him know that his name was to be Friday, for that was the day I saved his life.
首先，我让他知道他的名字是星期五，因为这是那天我救了他的生命。
I'll try to make sure I let him know I want him to feel better without making him think I pity him.
我会尽量让他明白我只是希望他感到好些，而不是在同情他。
I let him draw, but I frequently complained to him that he ought to be doing work for his other teachers.
我任由他画，但是我不时地唠叨着他应当做做其他老师的功课。
So I let him know why I made the decision, mainly because of two reasons: first, my motherland needed me;
我告诉他我之所以这么做的原因：第一，我的祖国很需要我；
Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都有点心痛不忍。
I am over the moon right now. He is planning on coming in 4 weeks and said he would stay for as long as I let him.
我现在欣喜若狂，他计划四星期后来找我，并且说我允许他待多久，他就待多久。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
I let him pull me along as my mind spins and I try to come up with a way to turn this ship around before it crashes on the rocks and sinks to the bottom.
维斯拉我的时候我脑子飞转，希望有办法扭转局面，不至于让这艘船触礁沉没。
I help him sometimes with his French homework, though, if I let him, he will interrupt the conjugations to give me a play-by-play analysis of whatever game Cal has just played.
有时，我辅导他的法语作业，尽管，只要我稍不留神，他就不再和我配合，给我尽数分析起金熊队刚刚打完的赛事来。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
I wasn't going to let him bully me.
我可不会让他欺负我。
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
When I was ten, I wanted to work on my father's ship. When Thomas was ten, he asked me to let him plant the corn.
当我十岁的时候，我想在我父亲的船上工作。托马斯十岁的时候，他要求我让他种玉米。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
应用推荐