Amy was not used to sleep upper, so I let her sleep in the lower one.
艾米不习惯睡上铺，所以我让她睡下铺。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
Hello, I am her colleagues, she went out to do things, I let her come back late and you!
您好，我是她同事，她出去办事情了，晚点回来我让她和您联系！
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
I let her look into the eyes of her twin sister and say, "I want to follow you into death."
我让她看着她孪生姐姐的眼睛然后说：“我想跟随你走向死亡。”
I let her watch TV in the mornings, but we try to turn it off by 10 a.m. for the rest of the day.
允许她早上看电视，但10点钟以前必须关掉电视，接下来的整天都不能看。
Best to have a script, to think it through: if this person wants into my life again, should I let her?
最好是设计个剧本，想出个结局：如果这个人又想走入我的生活，我同意吗？
See, after I let her go, err, I got a call from her psychiatrist, Dr. Flanen-nen, Dr. Flanen, Dr. Flan.
瞧啊，当我开除他之后，嗯，我接到了她心理医生Flanen-nen医生，Flanen医生，Flan医生的电话。
So I let her know of the miracles I experienced from your Holy Prayers in the past years, even recently.
因此我告诉她有关于过去及最近，我从您神圣的祈祷中所经历的奇迹。
I wasn't going to go home and tell Krista that I let her dog drown just as he was beginning to help her heal.
我害怕回家告诉克丽斯塔，当斯玛奇开始帮助治愈她时，我却让她的狗溺死。
Eventually I let her know that I appreciated her loving intention but that I didn't like being mothered in this way.
最后我告诉她，很谢谢她的关爱，但我不喜欢人家噜噜嗦嗦。
And I think that when I let her know that I understood and heard what she was saying, I think that was important to her.
我认为当我让她明白我理解她，并且真正听进去她说的话时，对她很重要。
Looking back, I was and am better than Brittany, and though I let her rule over34 my inadequacies in middle school, I never did again.
现在回过头看，不论是过去还是现在，我都比布里塔尼更优秀。尽管她曾对我中学时代的种种缺陷指手画脚，但我再也不会让她得逞了。
Also, I let her nurse at school to help wipe the table, asked her if she came back, she said already do what I say, the teachers also pay tribute to her then!
还有，我让她在学校里帮保育员擦桌子，回来后问她，她说已经照我说的去做了，老师还表扬她呢！
She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
If I were you, I'd let her cool off a few days before I approach her.
如果我是你，我会在接近她之前让她冷静几天。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
She wanted to lend me some money but I wouldn't let her.
她想借给我一些钱，可我不同意。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Do I tell her how I feel or let it go?
我该告诉她我的感受还是顺其自然？
Do I tell her how I feel or let it go?
我该告诉她我的感受还是顺其自然？
应用推荐