"Maybe you lean on your left arm too much," the doctor concluded, suggesting I see a bone doctor.
“也许你的左臂用得太多了。”医生总结道，并建议我去看骨科医生。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
让情况变得更严重的是，我开始真的担心自己会受伤：我的左胫骨有疼痛，还有轻微的皮炎，这些开始影响我的跑步。
But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.
不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。
But I had a sneaking suspicion that the book left a little bit too much to the imagination on the business side of projects, which would cause some problems with acceptance.
但我在内心还是有点怀疑，书中留下了对项目业务方面有些过多的想像，这在接受时会产生问题。
Normally I love to get into the kitchen to cook, but I had left starting dinner too late, and began to feel overly hungry and irritable.
一般我都是喜欢去厨房做饭，但是开饭的时间太晚，而且开始感觉到过分的饥饿和急躁。
I should've just said that there are way too many distros and left it at that.
如果我刚才说了我太多的发行版，就让它那样吧。
Years later, after I gave birth to my son Alex, I put on a lot of pounds, too — twenty pounds left over from the pregnancy, and twenty pounds from being up all night with him.
在那几年之后，我生了儿子亚力克斯后又增了好多磅——怀孕期间残留的二十磅，还有夜夜无眠陪着他的二十磅。
Remembering, too, that I don’t know the full story behind why the glass or sock are out of place or why a task at work was left unfinished.
而且也别忘了，我并不知道到底为什么杯子或者袜子被乱放，也不知道那个任务究竟为什么没有完成。
It is too late to pick up where we left off so many years ago and I certainly won't make the mistake of now acting like a dad.
时间已经很晚了，这么多年的事情讲不完，当然我也不会傻得立马又把自己当成了爹爹。
The weather is not too cold or too hot and it is sunny when I left home for shopping.
今天天气不是很冷也不是很热，我离开家去购物的时候天气很晴朗。
I told Bob to block the kid to the right too, then run hard left, and I’d throw the ball to him right before the rusher got to me.
我让鲍勃也到右边去阻挡9岁的男孩，然后迅速往左边跑，我在对方前锋追上我之前就会把球扔给他。
Thereason the companies I mentioned before are all at risk is because theyall have founder/leaders who have either just left or will likely leavein the not-too-distant future.
我上面提到的公司之所以有点危险，就在于它们的创始人最近已经或者在不远的将来将要离开：RalphLauren不可能把火炬永远举下去；
I have left this out because it is too technical an area to be dealt with satisfactorily in a book of this length and style.
我把逻辑的一章省掉了，因为逻辑是一个太专业的领域，以这种篇幅和风格写的一本书，显然不能令人满意地处理之。
And if I was too lazy or too dainty or too busy, and left it for someone else, somebody else soon taught me different.
如果我太懒、太挑剔或是太忙，把这些事留给其他人做，有人很快就会教我不要这样。
I keep that left-hand turn going and bring the throttles out of full AB to make sure I'm not accelerating too much.
我继续向左压杆，并且把油门从加力状态下收回以便不使飞机加速的太快。
As soon as I left school, I packed my bags and moved to the capital. However, I soon discovered that city life has its problems, too.
当我离开学校，我就背起背包来到了首都，然而，很快我就发现城市生活也存在问题。
I could improve by scoring more headed goals and maybe my left foot too.
我可以提高我头球的能力还有我的左脚。
Of course, she too eventually left to get married, but I could say for sure that she was nothing less than dedicated and never allowed her professional priorities to be distracted.
当然，她最后还是离开，去结婚了，但我敢肯定的是：她对工作尽职尽责，从不允许自己的职业重点受到影响。
I know, but luckily the couples are really cool. So I won't feel too left out.
我知道啊，不过幸运的是他们都很有意思。我不会感觉被忽视的。
And if I was too lazy or too dainty or too busy, and left it for someone else, somebody else soon taught me different.
如果我过于懒惰、挑剔或忙碌，而让别人来做这些事，马上就会有人教我不能这么么做。
I manually edited the cracks with a normal brush afterwards as it looks too artificial when left untouched.
我用普通的画笔和谐了一些不和谐的裂痕，直到他们看起来都很和谐为止。
Sometimes it makes me sad, though Andy had left, I have to remind myself that some birds cannot be caged, their feathers are just too beautiful.
有时那令我伤心，虽然安迪已经离开了，我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，它们的羽毛太漂亮了。
Sometimes it makes me sad, though Andy had left, I have to remind myself that some birds cannot be caged, their feathers are just too beautiful.
有时那令我伤心，虽然安迪已经离开了，我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，它们的羽毛太漂亮了。
应用推荐