It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
As a child until I left home at 18, my father came into my bedroom every night, gave me a kiss, and said, "love you, son."
直到18岁离开家前的孩童时期，父亲每晚都会来到我的卧室，吻我一下，然后说：“爱你，儿子。”
As I left home after breakfast I shivered inwardly as well as outwardly.
早餐之后我离开家的时候，我的里里外外都在颤抖。
As I left home after breakfast, I shivered inwardly as well as outwardly.
早餐之后我离开家的时候，我的里里外外都在颤抖。
We still had our own lives though, and, at 21, I left home and got married.
当然，我们还是有各自的生活的。在我21岁那年，我离家结婚了。
I remembered I had put the pen into my bag before I left home in the morning.
我也清楚地记得我早上离开家的时候把钢笔放进书包里了。
Later, I left home to study and work in cities, never see the shadow swallows plot.
后来，我离开家乡去大城市读书和工作，再也见不到燕子矫捷的身影。
The weather is not too cold or too hot and it is sunny when I left home for shopping.
今天天气不是很冷也不是很热，我离开家去购物的时候天气很晴朗。
But I left home a month later, and ultimately for the children back to the initial starting point.
可是我离开家一个月后，最终为了孩子又回到了最初的起点。
Well you should have told me it was cold before I left home. The weather is still warm in Guangzhou.
那你在我离开家之前就应该告诉我。广州的天气还很暖和。
Via memory channel I was sent back to the day when I left home and was separated with my mom at airport.
记忆中那天在机场与妈妈分别的情景又浮现在我的眼前。
I left home for school in a hurry on Monday morning, because I had flag-raising ceremony on that morning.
星期一早上我匆匆忙忙的就出门去上学了，因为那天早上有升旗仪式。
Some magpies WAS singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。
"I studied English before I left home," she said. "But I still was not sure that people were speaking English."
她说，“在我离开家之前我去学习了英语，但是我仍然不敢肯定我所遇到的人们所说的就是英语。”
"I studied English before I left home, " she said. "But I still was not sure that people were speaking English."
她说，“在我离开家之前我去学习了英语，但是我仍然不敢肯定我所遇到的人们所说的就是英语。”
"I studied English before I left home, " she said. "But I still was not sure that people were speaking English. "
她说：“离家之前我学了英语，但我还是不确定他们讲的是英语。”
I left home only because I wanted to continue my study at the Provincial College of Engineering to which I was admitted.
我离开的我家，只因为我考入省立工学院，我要继续求学。
"Your Majesty," came the reply in a squealing voice, "it is because before I left home my wife told me to keep out of crowds."
陛下，这个人大声说，因为在我离开家时我老婆叫我要远离人群。
Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.
几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。
I hadn't been a regular churchgoer since I left home for Georgetown in 1964, and I'd stopped singing in the church choir a few years before then.
自从1964年离家去乔治敦以来，我一直没有定期到教堂去做礼拜，而且在1980年之前的好几年，已经停止了在唱诗班中的演唱。
When I was 17, I packed my bags and left home.
在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.
我讨厌早上一个人被留在家里，但我尤其讨厌乘公共汽车。
Once I left my phone at home and I couldn't pay attention to my work at all.
有一次我把手机忘在家里了，我完全无法集中精力去工作。
The wise man replied, "Because I left the stick that I had used to measure my feet at home."
智者回答说：“因为我把量脚的棍子忘在家里了。”
It doesn't matter if she never understood a word I said or that she never left our home.
不管她是否听懂我说的话或是否离开过我们家，都没关系。
It doesn't matter if she never understood a word I said or that she never left our home.
不管她是否听懂我说的话或是否离开过我们家，都没关系。
应用推荐