I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I leave it to the reader to ferret these out.
我让读者来找出线索。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你们开始游览之前，我还有一些温馨提示。
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
I leave it to the reader's political preference to decide which, if any, charges should stick.
我将让读者的政治偏好来决定哪些指控（如有）应该成立。
I can't leave because if I leave I'd be homeless.
我不能离开，如果我离开就无家可归了。
She shrugged. 'I think he's going to call it quits before I leave.'
她耸肩“我看在我离开前他要结束我们的关系”
I don't know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you.
恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。
But for the others I leave it up to you to calculate the dimensions.
剩下的留给，你们计算尺寸。
I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.
离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。
And do you notice how when I leave a comment it has my picture next to it?
我每个评论旁边都有我的头像，你注意到了么？
If I leave the cart, the first inspector who gets his eye on me will arrest me.
如果我离开车子，第一个见到我的警务侦察员就要逮捕我。
Did I leave a sense of completion for my reader (s) at the end of the paper?
在我论文的最后，我能不能让我的读者有一种圆满完成了的感觉呢？
All I can do is go and visit a few places, and then after I leave they arrest a few.
我所能做的只是去拜访一些地方，在我离开之后就有部分人被捕。
Maria: I know. I have to prepare the supper for the whole family before I leave.
玛丽亚：我知道，但是我在走之前必须要做好全家的晚饭。
I leave a couple of rather obvious extensions to this tool as an exercise for the reader.
我给这个工具留下了两个非常明显的扩展，作为读者的练习。
I leave this type of code active in production builds because the thread check is cheap.
在构建产品时我会保留此类代码，因为线程检查很开销较低。
I leave it up to your physics teachers to decide what letters to use for all these things.
这个留给你们物理老师来讲，这些字母怎么用。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
If I leave I will starve, if my — if I leave my kids will starve "or there'll be danger to my kids."
如果离开，我会饿死，我孩子也会饿死，或者孩子会遇到危险。
He was very tired when he arrived, but he shouted through the window, "What did I leave behind?"
他转回来时，显得非常疲倦，对着窗户大声喊：“我把什么东西留在车上了？”
It's all about individuality and making a big statement. I leave it to the pros, they're artists.
发型是用来表达人物个性传递信息的，我还是把这个工作交给专家好了，他们才是艺术家。
And if I leave this country, if other people like me leave this country, who will come to Afghanistan?
如果我离开这个国家，如果像我一样的其他人离开这个国家，谁还会来阿富汗？
Before I leave them behind and come to you, guide me to be a good steward of those you put in my care.
在我离开他们走向你之前，指引我成为你放到我关心的人里的人的指引者吧。
So the question was do I leave in 2010—that’s an even number!—or do I, you know, try to make the 25th?
因此,问题就在于,要么我在2010年离开,这是个偶数!要么,你知道,在做完第25季后离开?
As graduation draws near, Ireally need to speed things up in getting a solid deal before I leave campus.
随着毕业的临近，我确实需要在离开校园之前，尽快找到一份稳定的工作。
Because I've already demonstrated all of these procedures, I leave this form as an exercise for you.
我已经讲解了所有步骤，那么我将这个表单留给您做一个练习。
Because I've already demonstrated all of these procedures, I leave this form as an exercise for you.
我已经讲解了所有步骤，那么我将这个表单留给您做一个练习。
应用推荐