Sometimes Laura and I lean over the taffrail, and that is happiness.
有时，劳拉和我一起倚在船尾栏杆上，这对我是一种幸福。
I lean out the window and the Eiffel Tower is fizzing champagne; it is built entirely of Numbers and shrouded in black lace.
我把头探出窗外，埃菲尔铁塔正在注外喷香槟酒，它完全由数字建成，遮盖在黑色花边之下。
Given that I am the EJB Advocate, you can imagine that I lean towards using J2EE components without separate delegate classes.
考虑到我是ejb倡导者，您可以想像得到我倾向于使用不采用各个委托类的J2EE组件。
Others (and I admit, I lean more toward this camp) think that the Web is a unique place and does some things better than desktop apps and some things much worse.
另一些人(我承认，我更偏向这一阵营)认为Web是一种独特的空间，有些地方好于桌面应用程序，有些地方则更差。
I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
"Maybe you lean on your left arm too much," the doctor concluded, suggesting I see a bone doctor.
“也许你的左臂用得太多了。”医生总结道，并建议我去看骨科医生。
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
As a vegetarian, I eat lean vegetable protein - lots of soy protein and beans and nuts.
我是素食主义者，只食用瘦植物蛋白。这部分蛋白主要来自豆类和坚果。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
I know many of you feel awfully far away from people you lean on and people you count on during difficult times.
我知道，处在困境里的时候，你们中的很多人感觉到，在你们身边正在依靠着的人和你们想要指望的人中间，可能是有很远的距离的。
I looked at how her still - lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
IllustrationLike many people, many software development teams would benefit from lifestyle (or should I say "lifecycle") changes to help make them more lean, fit, and agile.
插图像许多人一样，很多软件开发团队会得益于生活方式(或者我应该说成“生命周期”)变更来帮助令他们更瘦、更健康，并且更灵活。
I call this "Lean + Agile Kanban", and it can be combined with "Agile Kanban", as shown the next example.
我叫它为“精益+敏捷看板”，如下一个例子展示的那样它可以与“敏捷看板”相结合。
I wrote a little while ago about this concept of “ if you’ve highlighted everything…” and why it’s good to keep your main list of current assaults lean.
不久前，我写过一些关于“如果把所有的事情都放在重要的位置...” 的东东，以及，坚持精简你的任务列表为什么带来好处的文章。
An inch taller than I, he had a lean, muscular frame, clear blue eyes, blond hair and a strikingly handsome face.
他比我高一英寸，身材修长，肌肉结实，蓝蓝的眼睛，金黄的头发，还长着一张异常英俊的面孔。
I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
我将把她揽在自己怀里，她会把头靠在我的肩上，她会把我的手握在她的手心里。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
Didn't I tell you you can't drive my car again until you lean to be a safe driver!
我不是跟你说了吗？在你能安全驾驶汽车之前，休想再动我的汽车！
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
A lot of people are talking about Lean but I don't think the majority understand the essence behind it.
很多人都在讨论精益，但是我不认为其中的大部分人能够理解其背后的本质。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
应用推荐