I have lived a fantastic life. The only thing I lament is not having realized it earlier.
我的生活是如此美妙。我惟一悲伤的是没有更早地意识到这一点。
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
He then echoed a familiar Iraqi lament: "I wish the restoration work would start with electricity and water and sewage."
他还用另外一句代表所有伊拉克民众大声疾呼，“我希望城市重建先能从水电供应以及污水处理基础设施开始抓起。”
I still lament how fat I am getting, but I certainly would be much more so without walking.
我仍在感慨自己越来越胖，但我肯定没有步行，我会更加难过。
I suppose one could look on William Osler and lament how inconsequential one's own life is; but I'd like to offer a more hopeful viewpoint.
我想，人们在感慨威廉·欧斯勒高高在上、遥不可及的同时，也会哀叹自己碌碌无为的一生吧。话已至此，我倒还想从更加激励人心的方面谈一下欧斯勒。
Yet, I do not come here to lament. For I find in Berlin a message of hope, even in the shadow of this wall, a message of triumph.
我到这里来不是为了哀悼，因为我在柏林找到了一个希望，即使在这堵墙的阴影之下，仍然有着胜利的消息。
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了，否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
All the artists I met seemed to observe more than lament Seoul's ceaseless transformation.
我见过的所有艺术家都更倾向于观察而非悲叹首尔的不断转变。
How often I have heard the lament: I can understand my teacher's English, but I can't understand anyone else's!
我听过这样的抱怨已经不止一次了：我可以听懂我的老师说的英语，但我却不能理解别人说的英语！
I often lament that maybe love comes from loneliness, when we need someone to love, even though we know there's no ending in sight.
我常常有如此的感慨，也许爱情只是因为寂寞，需要找一个人来爱，即使没有任何结局。
Because I've come to realize that, at any time, I can lament what I will never know, yet still not regret what got me where I am.
因为，我已经意识到了，任何时候，我都可以为未来发愁，但却总是忽视了许多让我珍藏的往事。
I choke with sobs ah full of sorrow, lament that they are like to crash.
我泣不成声啊满心悲伤，哀叹自己是这样生不逢辰。
He was always interested in my life, how my family was doing, and I never once heard him lament about his lot in life.
他总是对我和我的家庭生活很感兴趣，我从未听他抱怨过自己的命运。
He was always interested in my life, how my family was doing, and I never once heard him 3 lament about his lot in life.
他总是对我和我的家庭生活很感兴趣，我从未听他抱怨过自己的命运。
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
我实实在在地告诉你们：你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
我实实在在地告诉你们：你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。
应用推荐