I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
I know this sounds new age and hokey, but it works.
我知道这听起来有点做作，但的确有效。
I know this is meant to be wrong but I've never felt anything so right.
我知道这应该是错的，但我从未感觉如此对味。
Now that I know this, it looks like you're doing me a favor dumping me.
现在我知道了，你甩了我吧，正好帮我个忙。
I know this is not an option for everyone, and I don't take that lightly.
我知道这不是一个人的选项，我也不会接受。
If it's just screaming - and I know this sounds so ridiculous - that gets old.
这听起来有点好笑，但是如果只有尖叫，真有点过时了。
“That’s why I know this is going to work. It’s so easy to implement, ” he said.
“所以说我知道这个东西很容易使用，它就会很快实现”。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
BRAND: Well first of all, I know this is controversial, but how common is Asperger's?
布兰德：首先，尽管我知道对此尚无定论，不过请问阿斯·伯格症有多普遍？
I know this was supposed to be a secondary storyline, but it sure didn't play like one.
这肯定是个次要的故事情节，但这种情节肯定不会只有一次。
I know this may seem naive and some may even label it as selfish. But I don't care.
也许在外人看来，我似乎幼稚可笑，甚至有点小自私，但我不在乎。
I know this is true because I was also afraid to seek treatment for PTSD in Afghanistan.
我知道这是事实，因为在阿富汗时，我也为是否寻医治疗PTSD心存疑虑。
I know the extra two characters are annoying; I know this will break backwards compatibility.
我知道这两个额外的符号十分讨厌；我也知道这将会破坏向后兼容性。
I know this because, before we met, you showed me your diary and you wrote about this day.
我知道这些，因为在我们相遇之前，你给我看了你关于这天的日记。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I know this might get a few hot comments started, but again I'll say it, it's all about choice.
我知道这或许又会引起激烈的讨论，但是我还要再一次说，这在于你的选择。
I know this area should actually change during the collision -so I am just going to estimate it.
我很清楚，接触面面积会在撞击过程中发生改变——所以我要试着估算出它的具体值。
I know this though: I'll take reasonable steps to protect my family, but I'm not going to worry.
我心里明白：我会适当地采取一些措施来保护家人，但我不会忧虑。
So, I know this-that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires art.
我知道无论你是否是一名演员，你都应该把你的才智贡献给能够鼓舞他人的事业。
I know this case would be likely to end in court and, from that point, I couldn't maintain my anonymity.
我知道这个案子不太可能在法庭上结束，从这一点我也知道，我不能继续匿名下去。
I know this seems obvious, but how often do you actually tell people that you want some uninterrupted time?
我知道这看来很明显，但是你实际上又多长时间一次告诉别人你想要一些不受人打扰的时间呢？
I stick my elbows out too much when I run. I know this because I often accidentally jab runners next to me.
跑步时我的双肘摆得太开了，我之所以认识到这点，是因为我经常碰到紧挨着我的跑友。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
是的，我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情，不过这在很多环境中可能是实用的。
I know this is a lot to take in, so do not hesitate to contact me on the details as you apply these approaches.
我知道这其中有很多方面的内容需要理解，所以当您应用这些方法时，遇到相关细节问题不要嫌麻烦，尽管与我联系。
I know this is a lot to take in, so do not hesitate to contact me on the details as you apply these approaches.
我知道这其中有很多方面的内容需要理解，所以当您应用这些方法时，遇到相关细节问题不要嫌麻烦，尽管与我联系。
应用推荐