But I know that sometimes things can fall between the cracks, so I'm taking the liberty of calling to follow up.
但是我知道有时候有些东西可能还是会被遗漏，因此我采取了下一步的行动。
You know how things get piled up on my desk when I am busy-i know that sometimes I do misplace things, but I always read all the memos that go around.
你也知道我忙时桌上的东西会堆成山—我也清楚有时我会把东西放错地方，但所有发下来的备忘录我都会看的。
I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work — that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.
我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打莱庠痱或成为真人秀明星是走向成功的途径。
The only downside is that sometimes, there are subtleties that are left out but I also know how challenging it is to convey complex topics in limited space.
但有时也并不总是有效，有些微妙之处给遗漏了，但我仍知道在有限的空间谈论这些敏感话题是多么有难度。
"I don't know, darling, " I said. "Sometimes when people fight, it's better that they don't live together."
“我不知道，亲爱的，”我说，“有时当人们打架了，他们最好不在生活在一起。”
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。
But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
但是我了解在成长过程中有时会觉得自己不属于那里的那种感觉。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
Sometimes when I think about installing software, I know that it's going to change my registry, and possibly leave a lot of junk on my computer. It gives me a headache.
有时候我一想到安装软件，我就知道它将会改动我的注册表，很可能在电脑里留下很多垃圾，想到这里，我就头疼。
I know that affection between people cannot be bought, and sometimes I felt uneasy seeing the girl almost cry when we said goodbye.
我知道人与人之间的感情不能用钱买到。有时遇到以前的女朋友，分手的时候差点掉眼，心里很不好受。
I sometimes joke that although I didn't know anything about banking when the credit crunch began, at least the people running the Banks didn't know anything about banking either.
有时我开玩笑说，虽然在信贷危机开始时我对银行业一无所知，但话说回来，银行的管理者们同样对此一无所知。
You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
你知道，有时，沃德，我觉得我们应该跳上驿站马车去西部，密苏里地区或者和那里相似的某个地方。
Sometimes, a fresh look at things may provide you with an "A-ha, I didn't know you could do that!"
有时，重新审视某些事情可能让您遇到“啊哈，我没想到它能做到这一点！”
"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths that stand beside him unfalteringly".
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心。
I know there are problems sometimes between countries and borders that are difficult to traverse.
我知道，交通不便的国家和边境地区有时会有一些问题。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强。
I realise that I cannot know what is best for you, although perhaps sometimes I think I do.
我意识到我无法知道什么对你才是最好的，尽管有时我以为我知道。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her strengths an her resolve to stand beside him unfalteringly.
我给她智慧让她明白，好丈夫永不伤害妻子，但有时会考验他的力量和她坚决站在她身旁的决心。
Sometimes I try to pretend that the raincoat is mine after all. But I know that someone else has mine.
有时候，我尽力假装着这件雨衣就是我的，但我知道别人的手里也有我的雨衣。
I know that life is sometimes full of frustrations, yet, if all of you can take things lightly, less serious, and just laugh it all off, at least your body can get healthier.
我知道，生活有时是充满了挫折，然而，如果你把一切看淡，不要看的那么严重，并且笑而代之，至少，你的身体会更健康。
I know life is sometimes cruel, but that's why I'm here, to show you that life can be good when somebody CARES.
我知道生活有时候很残酷，而我在你身边的目的，就是为了告诉你当有人关心着你的时候，生活可以很美好。
Throughout my life there will be victories and defeats. There will not, however, be regrets, because I will know that I have made each moment count. Sometimes it takes a defeat to create a victory.
在我的生命中有成功也有失败，但是不会有遗憾，因为我知道，我不曾辜负生命中的每一刻，为了成功有时必须承受失败。
I know that woman by sight; doesn't she sometimes read the news on television?
我认得那女子，她不就是有时在电视上播新闻的吗？
I give her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strenghths and her resolves to stand besides him unfalteringly.
我赋予她智慧，让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验他支持自己的丈夫的决心和坚强。
I have dealt with this firsthand and know that sometimes taking care of yourself is the last thing on your mind.
我已经通过第一手资料了解到，有时候照顾自己却是你最后考虑的事情。
I have dealt with this firsthand and know that sometimes taking care of yourself is the last thing on your mind.
我已经通过第一手资料了解到，有时候照顾自己却是你最后考虑的事情。
应用推荐