M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
I think the soft drink company learned a valuable lesson from its Bryant experience: don't kick a popular sports star when he's down unless you know for sure he is really out.
也许可口可乐饮料公司已经从科比身上吸取了宝贵的教训：人气体育明星就算摔倒了也不要立即抛弃他，除非你确信他真的出局了。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
When I saw this tree, I wanted to kick it out of the door and down the street.
我一看到这棵树，就恨不得把它踹出门滚到大街上。
After lunch, I go out and beat mister angel with a broom and kick the guy's sack out into the street.
吃过午饭后，我走到门外用扫帚扁他，把他的袋子踢到街上。
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
When the person is producing a pass he has to realize, 'I need to kick it not as hard as I would at sea level, otherwise it's going to go out of bounds.'
当我们要向外传球的时候，就必须意识到，‘踢球的时候不能像身处海平面上时那样用力过猛，不然的话，它就会飞离我们的目标范围。’
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
我不知道，我觉得这挺逗的。
And obviously, when I get to something whose square is equal to x, I've got the answer I want, and I kick it out.
大于x的时候，我已经经过了，想要的答案了，很明显，当我得到一个数的平方等于x的时候。
When you are in my math class, you will obey my rules to the letter, or I will kick you out!
在我的数学课上你必须严格遵守课堂纪律，否则我会把你撵出去。
Are you worried they're gonna come after you next? -i told a few people they may kick me out.
你担心他们下个目标是你？-我告诉了一些人他们可能会把我赶出去。
I think we kick when we find out that our parents don't know much more about the world than we do.
我想我们反对是因为我们发现对于这个世界父母们并不比我们知道的多。
So… I kick at it, at the slippery, rubbery knotted skin and veins of it, and more of it seems to pull out of the pool drain.
因此……我用力地踢着，踢着又滑又有弹性而打着结的皮和上面的血管，好像有更长一截从下水口。
That is why I don't believe you can kick the ball out every time a player is down when you win the ball.
这就是为什么我不认为，每次有球员倒地时，赢得控球的一方都得把球踢出界。
Noel: I would rather kick my daughter out of the house than let her go and support Manchester United.
我宁可把我女儿踢出去也好过看她支持曼联。
When I first arrived at Fudan, I got a kick out of seeing so many "towelheads" walking around.
当我第一次来到复旦时，看到很多“毛巾头”，我惊呆了。
When traveling, I love to try new food, so I've gotten a kick out of trying dumplings in different places.
在旅游时，我喜爱尝试新奇的食物，所以我从品尝各地不同的饺子中获得很大的乐趣。
I went out off to kick a football against a tree. I'd made up my mind never to be putty in a bloke's hands.
偶气的昏偷昏脑地跑到外面冲着大树死命地踢着球，我下定决心永远不能落到他的手里任他摆布。
", or "I can't be invisible" but this one is our favorite of the bunch - perhaps because we get such a kick out of Hit Girl."
或“我不能隐形…”，但此张是我们最喜欢的一张，可能是因为我们被萝莉扁得够呛。
It is almost the case that every free-kick I see in the Premier League and Champions League is marked out 10 yards, whistle in the air.
在英超联赛和冠军联赛中，就我所经历的大部分案例来看，每一个任意球发出的标志都必须是球员退后10码，球场上响起裁判的哨声。
I really get a kick out of listening to children talk. They say some very funny things.
听小孩子谈话，我感到很高兴，他们说的事件很有趣。
I don't want to find out about anyone having any design to kick out his.
我不希望看到有谁故意设局陷害别的选手。
However Stoke are good on set-pieces generally so I wouldn't instruct my players to kick it out for a corner rather than a throw-in.
然而，斯托克在定位球上通常也很优秀，所以我不会教导我的球员给他们一个角球而不是一个边线球。
My brother is a huge freeloader, but he's family, so I can't just kick him out.
我的弟弟是一个超级喜欢吃白食的人，但因为是一家人，我也不能把他赶出门。
I feel the wind out of the room from dull child, in the face kick into gear in the wind hanging wet clothes, he believed that, tears can be dried.
我感受着风，从沉闷的屋子里走出的孩子，面对呼呼风中垂挂的潮湿衣服，他相信，眼泪是可以风干的。
Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you. If you feel the same way about me, maybe we ought to get serious and think about getting engaged to each other.
这个年轻人说：“嗨，芭比，我有些想法要告诉你。和你在一起真使我感到非常愉快。要是你对我也有同样的感觉的话，那我们得认真对待我们的关系，考虑我们是否应该订婚了。”
I'm like, well, why didn't I meet her a year ago before I got kick out of school or something.
我就在想，啊，一年前被学校开除之前我怎么没遇到她。
I'm like, well, why didn't I meet her a year ago before I got kick out of school or something.
我就在想，啊，一年前被学校开除之前我怎么没遇到她。
应用推荐