And for a long time, I just thought I didn't have a place in this world.
很长一段时间，我都认为自己在这个世界上没有一席之地。
Only I got so bored, I just thought I'd treat myself to a visit to town.
只是我觉得烦得慌，所以想到镇上来转转。
J.D. 's note: I just thought this was too cute - and too apt - to pass up.
留言：我只是觉得这篇文章啊可爱又灵巧，一定不能错过。
I'm not stalking you, I swear, I just thought you might need someone to talk to.
我不是在跟踪你，我发誓，我只是想你可能需要有人跟你说说话。
I just thought she'd want to be a champion3 swimmer because she's so good at it.
我以为她那么擅长游泳，她也一定想成为冠军的。
I just thought, 'I am going to tell her and she's just going to be like,' Are you crazy?
我只想把事实告诉她，而她可能会说：你疯了吗？
"I just thought you should know," he says, and turns to slump back toward the house.
“我只是觉得你应该知道一下”，他说完就向房子走去。
I just thought, 'Let him get on with it...' I didn't go down there, I didn't meet him.
我当时只是想：“让他去应付那些事吧……”我没有去那里，我没有去见他。
She moved in in October and I just thought she was a struggling young mum with two kids.
她10月份搬过来的，我以为她是一个努力的年轻妈妈，带着两个孩子。
Because I am also a celebrity, so I just thought what kind of person he (Ggong) will be.
因为我自己也是个明星的原因，所以当时我在想孔侑会是什么样的一个人呢？
All the other guys were going after you, and I just thought there'd never be room for me.
其他人追求你，我只能想在你的心里没有我的空间存在。
This is for you, I just thought that you might need the exact same folder you already have.
这是要给你的，我刚以为你可能需要… 跟你手上拿的那份一样的资料夹。
No. Not really. I just thought that it might be fun to do something we've never done before.
没有，没有什么特别的事情，我只是在想要是我们做些以前从没做过的事情一定挺有趣。
And I just thought to myself, wait a minute, this guy thinks it's warm now, wait till he gets to hell.
我暗自心想，等等，如果这家伙现在就感觉蛮暖的话，那等他下了地狱之后试试看。
He immediately wanted one, "I just thought they were neat. I just wanted to mess around with one."
他立马就想要一台：“我只是觉得里面的东西太规整了，我想弄一台来搞搞乱。”
Not really; it feels a bit creepy that strangers were in our house. I just thought you should know.
也没什么要帮的，有陌生人到过你家里还真让人觉得毛骨悚然。我就是觉得这个应该告诉你。
"I couldn't even afford to buy food sometimes, and I just thought enough was enough," Mr Seddiqui said.
“有时我甚至买不起吃的，觉得只要能吃饱就很满足了。”赛迪奎说。
Strange. Robots usually bring the drinks. But I just thought my mother wanted to be specially nice to me.
奇怪，一般是机器人拿饮料的。但我只以为妈妈是想对我特别地好些。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
I just thought of something... that explosion in the Scottish forest a couple of months ago, was that a meteorite impact?
我刚刚在想一些事……几个月前苏格兰森林的爆炸，那是流星影响吗？
My dad had always told me I was a bit special, but I never believed him because I just thought, "that's what dads say. He's got to say that."
我父亲总说我与众不同，但我从不信因为我认为，“他做为父亲才那么说的。”
I just thought it was beautiful to look at and had a well-honed, worn look, and a patina that made me feel that it was used - and used again and again.
我只觉得它看起来很美丽，打磨精致，有点磨损，古色古香，让我觉得这是一把曾经被反复使用过的舂杵。
I just thought it was beautiful to look at and had a well-honed, worn look, and a patina that made me feel that it was used - and used again and again.
我只觉得它看起来很美丽，打磨精致，有点磨损，古色古香，让我觉得这是一把曾经被反复使用过的舂杵。
应用推荐