Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
I don't know anythin' about anythin'—just like you said.
就像你说的——我什么都不知道。
You shed the pounds just by walking. I like it. It's so much better.
你走几步路就能减肥。我喜欢这个方法。这可要棒多了。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
I won't spoil it for you, but what I loved the most was that the main characters were just like real kids.
我不想剧透，但我最喜欢的点在于主角们就像真正的孩子一样。
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
No more do I have to make myself lower than you, and become your fan to interact with your page, I just have to like it.
上你的主页时，我再也不需要让自己低你一等并且成为你的粉丝，我只要随我的喜欢就行了。
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I killed many vampires and one of them looked just like you.
我杀了好几只吸血鬼，其中有一只跟你长得特别像。
I am a survivor, I am like a cockroach, you just can't get rid of me.
我是个幸存者，我像一只蟑螂，你就是无法摆脱我。
I know I just said that girls aren't going to like you anyway, but that's not entirely true.
我知道我刚刚说了女孩子们不会喜欢你的，但是也不尽然。
I just don't like the idea of you spending so much time with that guy.
我就是不喜欢你和那个人经常呆在一起。
And those individuals, I just — it's almost like you want to say, 'Suck it' to them, like, right there.
站在领奖台上的那一刻，对那些人，我只想说——就像‘去你们的’这样。
You can call it User Experience, but I just like to refer to it as the experience.
有一个名词叫做“用户体验”，我通常只说成“体验”。
I just thought, 'I am going to tell her and she's just going to be like,' Are you crazy?
我只想把事实告诉她，而她可能会说：你疯了吗？
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
Maybe that was part of the problem: searching. I found myself agreeing when I heard John Locke, the main character on “Lost, ” say, “I found it just like you find anything else, I stopped looking.”
我同意《迷失》中的主角约翰•洛克说过的一句话，他说，“我发现那就像你找什么东西，我会停止观望。”
It is a path, just like you thought. And I need you to remember when you saw it, Haywire.
就像你想的那样，它确实是路径，我需要你回忆起当时你所见到的图案，Haywire，我需要你回忆起那个图案。
"Just like Intel inside, I hope you have BEEST inside your electric cars in the future," Majumdar said.
Majumdar说：“就像‘内含英特尔’(IntelInside)一样，我希望未来你们的电动车中也内含BEEST。”
"Just like 'Intel inside', I hope you have BEEST inside your electric cars in the future," Majumdar said.
Majumdar说：“就像‘内含英特尔’(IntelInside)一样，我希望未来你们的电动车中也内含BEEST。”
This response won't be in so many words, but it will signal something like this:"I know I just met you, but I like you so I will trust you with my attention."
这种反馈不会以篇大论而是以简短的话语显示给你：“虽然我才刚刚认识你，但我喜欢你，而且我也信任你。”
So is there a slash letter command for printf they could just like type you know what I mean?
所以这里有一个斜杠字母命令，来printf，他们可以像，【听不见的】你懂我的意思吗？
I just posted about my morning routine, and thought you might like to know how I get up at 4:30 a.m.
我在博客的前篇文章刚刚贴出来了自己每天早上的计划表，你是否很好奇我是如何在早上四点半就起床？
There's no set answer, but I just hope to arouse the feeling that you, too, have been like that some time.
固定的答案是不存在的，但我只是希望能唤起那样一种感觉——你，在某个时期，也曾经是那样的。
I would just like to say that I have had a very exciting few months and thought I would update you on some of the highlights.
我只想说，我度过了非常令人兴奋的几个月，现在我想，我应给让大家知道这几个月里有什么有趣儿的事情。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
应用推荐