Tim, may I introduce you to my uncle's secretary, Mary Waller?
蒂姆，我可以把你介绍给我叔叔的秘书玛丽·沃勒吗？
我可以把她介绍给你吗？
Where I introduce the -notree parameter?
下面，我介绍- notree参数。
I introduce my teachers and classmates to her.
我向她介绍我的老师和同学。
Shouldn't I introduce you to my parents as a friend?
我不该把你当作一个朋友介绍给我爸妈么？
May I introduce you to strip steak accompanied by an airy beetroot froth?
让我向你介绍甜菜泡沫汁拌牛排？
In this article I introduce XAPI and contrast it with similar specifications.
本文将介绍XAPI和类似的规范，并对它们加以比较。
Excuse me, Peter. My colleague Anne wishes to meet you. May I introduce her?
对不起，彼得，我的同事安妮很想认识你。我可以介绍一下吗？
In this article and the next, I introduce tools sure to simplify your PHP debugging.
在本文和下一篇文章中，我将介绍的工具一定能够简化php调试。
Now I introduce a "ready to run" benchmarking framework that addresses many of these issues.
现在要介绍一个简便的基准测试框架，这个框架解决了前面提到的许多问题。
Below I introduce typical personas and usage scenarios for what is called "process mashups."
接下来我为所谓的“过程混搭”引入典型的人员和用法。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
This is exactly the driving force behind the function library that I introduce in this article.
这正是我在本文介绍的函数库的驱动力。
HC, the Handler Compiler I introduce in this column, should simplify writing that content-tracking code.
我在本专栏中介绍的处理程序编译器HC应该可以简化内容跟踪代码的编写。
In Part 1, I introduce the concept of mashups, showing how they work and building a simple version of one.
第1部分中，Nicholas Chase介绍了mashup的概念，说明了其工作原理，并带领您创建了一个简单的mashup。
This month, I introduce a neophyte framework that makes great strides toward easing the pain of testing GUIs.
本月，我将介绍一种新的框架，它极大地减轻了GUI测试的痛苦。
In this article, I introduce you to a radically different kind of Web server: a continuation-based Web server.
本文将向您介绍一种完全与众不同的Web服务器：基于continuation的Web服务器。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this section, I introduce the topic of CPU binding, which is allowing processes to run on a specific processor.
在这部分内容中，我将介绍有关CPU绑定的主题，即允许进程在特定的处理器上运行。
This month, I introduce a cloud-based alternative to such labor-intensive messaging: Amazon's Simple Queue Service (SQS).
本月我对这种劳动密集型消息传送引入了一种基于云计算的替代方案：Amazon的SimpleQueueService (SQS)。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
Before I introduce code samples showing how to work with Ajax and Flex assets, you need to understand the tools and skills required.
在介绍展示如何使用Ajax和Flex资源的代码样例之前，您必须了解必备的工具和技巧？
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
Finally, I introduce a software tool "TRICHORD" that implements Kanban Boards to realize project visualization from the three viewpoints.
最后，我将介绍“TRICHORD”这个软件工具，它用看板方法来实现这三个视角的项目可视化。
In this article, I introduce Apache's open source MapReduce implementation, Hadoop, which some have called the killer app of cloud computing.
在本文中，我将介绍Apache的开源MapReduce实现，Hadoop，也有人将其称之为云计算的杀手应用程序。
In this final section, I introduce a term I invented to describe a type of test helper that is useful in writing aspect tests: mock targets.
在最后一节中，我介绍了我自己发明的、用于描述在编写方面测试时用到的一种测试helper类类型的术语：mock目标。
In this installment of Practically Groovy, I introduce you to Groovy's support for operator ad-hoc polymorphism, also known as operator overloading.
在实战groovy的这一期中，我将介绍Groovy对操作符即时多态(也称为操作符重载)的支持。
In this article, I introduce you to five such widgets — some open source, some licensed - that communicate with the server through Ajax and XML.
在本文中，我将介绍五个这样的小部件——有些是开源的，有些是需要许可的——它们通过Ajax和XML与服务器通信。
In this article, I introduce the high-level activities of identification, specification and realization, and some artifacts of service-oriented modeling.
在本文中，我介绍了鉴定、指定和实现的高级别的行为和一些基于服务建模的构件。
应用推荐