I interpreted her answer as a refusal.
我把她的回答理解为是一种拒绝。
The event of last night again recurred to me. I interpreted it as a warning of disaster.
我不由得想起了昨晚的一幕，我把它理解成是灾祸的预兆。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式，以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释，让我印象非常深刻。
And it's primarily — I shouldn't say primarily, it is an interpreted language. OK?
它基本上-我不该说基本上的，它就是一种解释语言，对不对？
And the third one I want to point out is, whether this is an interpreted versus a compiled language.
我想说的第三件事情是，这个语言是编译语言，还是解释语言。
To do that, I can take advantage of the fact that PHP is an interpreted language by storing PHP code in a queue in the database, then executing it later.
为此，可以利用一个事实：PHP是一种解释型语言。可以将PHP代码存储在数据库中的队列中，以后再执行它。
It's how the triples that I mentioned earlier are identified and interpreted.
它提供前面提到的三元组的识别和解释方法。
I know this logo looks like a simple, boring green tree, but if you look at the tree crown, you'll see that it can also be interpreted as a brain.
我知道这个标志看起来简单，单调的绿树，但是如果看树冠会发现它被诠释为大脑。
We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.
所以，我想大家(在我解释后)就会明白，“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法，一个并不真实的谣言。而我今天的解释，就是为了避免谣言进一步扩大。
Spark is the first Python program I've used where I really found the speed penalty of an interpreted language to be an major issue.
Spark是我使用过的第一个Python程序，而我在使用中发现，解释语言的速度损失是其主要问题。
The advances in hardware allow interpreted code to run faster today than compiled code on some systems available when I started work on Bash.
就Bash而论，硬件的进步使今天的解释型代码运行速度快于当初我开始工作时可用的一些系统上的编译型代码。
The data is fascinating, but I have already seen it mis-interpreted, so I thought some clarification might be useful.
他们提供的数据振奋人心，但是我发现这些数据被错误解释了，所以我想一些澄清会是有用的。
When people did challenge a company's business conduct, I mean, I mean, in court cases, well, the few laws that did exist were usually interpreted in favor of business interests.
当人们质疑一家公司的商业行为时，我是说在法庭上，存在的几部法律通常都按照有利于企业利益的角度被解读。
In recent years, by shooting China's cities, I have interpreted the accumulation of city memories layer by layer.
这几年，我通过拍摄中国的都市，一层一层地解读了都市记忆的堆积。
In my case, I am not able to use cookies or page tags to track visitors, so my data is always going to be less accurate than it could be because of the way the log files are interpreted.
在我的案例中，因为我不能够用cookies或者页面跟踪代码去跟踪用户，所以相对而言，我的数据精确度比我期望的要差，这是因为日志文件分析方法的造成的。
Majidi: Interpreted My movies bring back 9 nostalgic memories of childhood, and the characters that I always loved.
马吉迪：(翻译)我的电影能唤起人们对童年的怀旧回忆，让他们想起我一向喜爱的童话角色。
But I think you'll agree that it is not very satisfactory to write something that can be interpreted in three different ways.
但是，我想如果一个词组可以有三种解释，你也不会对这种用法感到满意吧。
I was in Shenzhen, China, and a family stopped me and my wife and asked us (my friend interpreted) if they could have their children take a photo with us.
我在中国深圳的时候，有一家人拦住了我和我妻子，然后问我们(我的朋友翻译)是否可以和他们的孩子合张影。
Moreover, I wanted to discover whether there were differences in how the blind and the sighted interpreted lines of motion.
此外，我还想弄清楚盲人和有视力的人对动感线条的理解到底有没有区别。
The Protagorean position, rightly interpreted, does not involve the view that I never make mistakes, but only that the evidence of my mistakes must appear to me.
普罗泰戈拉的论点，如果加以正当的解释，并不包含着一种见解说我永远不犯错误，而只是说我错误的证据必须向我呈现出来。
Having always interpreted his aloofness as conceit, I had generally been cool and aloof toward him.
有总是被解释他作为自负的超然之后我一般过酷和对他冷淡。
On the other, I know everything I say is being interpreted to mean one thing or another.
另一方面，我知道我说的每一句话被解释后会有出现这样或那样的含义。
Gen 41:13 and things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.
创41：13后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。
I also interpreted for some of them at the Shanghai Expo.
在上海世博会上我还给他们当中的几个进行了口头翻译。
Standard Affymetrix probe set annotation is gene-centered, i. e. probe set is precisely linked to gene, and probe set expression is interpreted as gene expression.
标准的探针集注释是以基因为中心，也就是将探针集与特定的基因关联起来，而且探针集的表达谱最终会被翻译成基因表达谱。
But after bringing up it, I found it can be extended into the expression of arts as well. The mystery can be interpreted in sound, vision, space, light and etc.
但在自我提出之后，才发现如此生活性的感受，其实可以推展成思想和艺术领域的表现，声音、视觉、空间、光线，无不是构成此奇妙次元的可能。
But after bringing up it, I found it can be extended into the expression of arts as well. The mystery can be interpreted in sound, vision, space, light and etc.
但在自我提出之后，才发现如此生活性的感受，其实可以推展成思想和艺术领域的表现，声音、视觉、空间、光线，无不是构成此奇妙次元的可能。
应用推荐