Now, lest I confuse you, this is purely a theoretical discussion, and no APIs exist that will interpret these two documents as equivalent.
现在，为避免我把您弄糊涂，这纯粹是理论上的讨论，不存在任何API可将这两个文档解释为等价的。
I still don't interpret it in the way that Professor Fry supplemented their interpretation.
来解释，我也不用Fry教授补充他们的释意一样的方式。
I provided some teaser output, but this was not sufficently extensive nor well organized so that you could adequately interpret the results of the analysis.
我提供了一些难处理的输出，但是这既不够充分也没进行很好的组织，以致您无法充分地解释分析结果。
"It's not that I don't feel pain; I do," she says. "I just probably don't interpret it in a negative way and fixate on it."
“这不是因为我感觉不到痛；我会，”她说，“我可能仅仅只是没有将它以消极的方式表达出来并且专注于此。”
I note that my desk calendar ends much sooner, on December 31, 2009, but I do not interpret this as a prediction of Armageddon.
我注意到在2009年12月31日我的台历似乎比往常翻过去得更快些，但是我并不认为这是一种末日的预兆。
Notice they don't necessarily just mean these are three different ways to interpret the text, although that's the way I've been talking about them because that's the way I hear that.
注意到他们并不认为，这是三种不同的解经方法，尽管我一直是这么说的，因为这是我就是这么学来的。
Note that a lot of people interpret this to mean that test-driven development is the only sane way to program, and Hani and I strongly disagree with this form of extremism.
很多人都把这句话理解为“测试驱动的开发是唯一正确的编程方式”，但Hani和我极不同意这种极端主义。
So, as I'm sitting here typing into my computer, if someone came up to me and said that Santa Claus was at the door, how do you think I would define and interpret this information?
现在，我对着电脑打字，如果有人来告诉我，说圣诞老人在门口，你认为我会如何定义和解读这个信息？
I believe that knowledge of social conditions, of the present state of civilization, is necessary in order properly to interpret the child's powers.
我相信，要恰当地解释儿童的力量，关于社会情况的知识，关于目前文明状态的知识，是必要的。
I am unmoved by the sort of historicism that seek to reassemble East and West or any kind of nostalgia for the Japanese part, which I interpret as only interlude.
我对那种试图重组东西方的历史主义论或任何方式的日式怀旧都无动于衷，我认为仅仅是插曲而已。
I am a concrete thinker, that means I will interpret your languange very literally.
第四，我是个“死板思维者”，我会望文生义地理解你的话。
I interpret these structures in unusual materials such as breezeblock, rubber and aluminium that are light but have the appearance of weight and density.
我运用不寻常的材料来呈现结构与建筑形态，比如轻质砖、橡胶和铝，这些材料很轻，但是外观富有量体感和密度。
Perhaps the most important is that a teacher can help me interpret and better understand what I am studying.
最重要的或许就是老师可以帮我解释或使我更加了解自己正在学习的内容。
That's hard for me to detect: the joke is funny, and I use that knowledge to judge how you'll interpret it.
对我而言这又很难获知：这个笑话很好笑，我只能用我的知识来判断你对它的反应。
Fulvio Bonavia:The inspiration to create this series came from a work that I made long time ago. The goal was to combine two Italian quality food and fashion and interpret it.
这个系列的灵感来自于我很早以前的一个作品，核心的目标是结合两种意大利的高级食材和时尚，并使之得到阐释。
If people give me negative feedback or criticize something I do, I don't interpret what they are saying as meaning that I am a "bad" person.
茹果人们给我负面的回应或是批评我做的事情，外部回味认为他们所说的就代表名我是一个“差劲的”人。
Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
法老对约瑟说、我作了一梦没有人能解、我听见人说、你听了梦就能解。
Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
法老对约瑟说、我作了一梦没有人能解、我听见人说、你听了梦就能解。
应用推荐