He silently pleaded with me, almost as if to ask me why I was so intent on keeping him in the ignorance of childhood.
他在无声地恳求我，几乎像是在问我，为什么我如此坚决地要让他对童年一无所知。
I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn’t do it with any real intent at first.
我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的 也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。
Morazzini: I would think so. The intent of the law is to limit minors' access to those games.
莫志尼：我想会受影响。法律目的是规范青少年接触这类游戏。
And the only thing I can tell you is if that was his intent, he did a heck of a job.
而我唯一能告诉你的是，如果他是故意的，那他可真能干。
I believe the intent of this characteristic is to understand the more qualitative elements of what makes a company successful.
这个特征的目的就是了解什么因素使一个公司成功。
Here's an excerpt I encourage you to read the entire translation see Resources : "a good traveler has no fixed plans and isn't intent upon arriving."
下面摘录其中一段(建议您阅读完整的翻译版本(请参见参考资料))：“真的旅行者没有固定的计划，没有意向中的目的地。”
But that's rarely the problem in understanding any non-trivial codebase: I don't want to understand the detail, I want to understand the intent.
因为我不需要去理解实现细节，我想要理解的是代码意图。
I understand the supportive intent, but what would really be helpful is the name a good pediatrician and the offer of no-longer-used, in-full-compliance baby stuff.
我了解支持的想法，但是可能真正有用的是好儿科医生的名誉和不再用的意图，完全符合宝宝的东西。
"I think the intent was to cause a significant ball of fire," Kelly added.
我觉得它的目的是引起大火灾KELLY补充道。
So, Harold has a point: My travel agent — if I had one — likely would have had a much better idea about my intent than TripAdvisor did.
Harold有一个观点：如果我有旅游代理，也许他们能比TripAdvisor更好地了解我的出游意向。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
If I were trying to show my management or an auditor that I am complying with the intent of the PMI Standard, I would probably have to include all the mappings of RUP key elements to PMBOK elements.
如果我想要显示我的管理和或者我遵守项目管理协会标准初衷的一个审计员，我将很可能会包括从RUP关键元素到PMBOK元素的所有映射。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
I think she misses the forest for the trees: looking so narrowly at the concept and the words used to express it, she fails to grasp friendly intent.
我想她是只见树木而未见森林：只是看到了用来表达意思的概念和词语，而没有抓住其友善的初衷。
During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
在早期测试中，我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次，用这种方法来测试重新启动功能。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
I present a very similar guideline in this article, but I express it in terms of the intent of the content, rather than in terms of presentation.
本文中也提出了一条非常相似的原则，但我是根据内容的用途而不是表示来阐述的。
Michael Eastman: I believe that photographs, regardless of their intent, eventually become of more interest as a record of history.
我认为，作为一名摄影师，无论其初衷如何，他最终的魅力在于他是历史的记录者。
My original intent was to list them for sale on “Craig’s List” (online classifieds), but I never got around to it.
我原本是想将它们晒到“克雷格的清单”（在线分类广告）上去甩卖的，但我却从未着手去做这件事。
But if I remember correctly, you were intent on going to California.
如果我没记错的话，你当时是要去加利福尼亚。
While I eventually wanted to earn a living online, my intent in the beginning was no marketing whatsoever.
一段时间以后，我开始想通过网络挣钱养活我自己，但我没有任何市场经验。
I encountered dozens of people intent on rebuilding a nation out of the ashes. And they feel a certain urgency.
我遇到许多人，他们都想在灰烬上面重建国家，而且他们还感觉到相当的紧迫。
I scored higher than any of my friends—a 32—because I addressed my real intent . . . having the knowledge to be correct.
最后我的分数比所有人都高——32分(满分为32分)，因为我专心于真正的目标……凭真正的知识找到正确答案。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
所已我被请的时候，就不推辞而来。现在请问，你们叫我来有什么意思呢。
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
所已我被请的时候，就不推辞而来。现在请问，你们叫我来有什么意思呢。
应用推荐