And so ordain I in all churches.
我吩咐各教会都是这样。
This field will hold the value of the static local variable I in GetMessage.
此字段将在GetMessage中保留静态局部变量i的值。
I in my humble way, and others in their much more brave way, have earned that right.
我们以各自的方式,卑微也好,勇敢也罢,争取到了这种权利。
Solid State Disk (SSD) support was added to IBM I in mid-2009 on releases V5R4 and IBM I 6.1.
固态硬盘(SSD)支持在2009年中期发布V5R4和IBMi 6.1时被添加到IBM i。
And Joseph said to them, Do not be afraid, for am I in the place of God?
约瑟对他们说,不要害怕,我岂能代替神呢?
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
无论在那里,有两三个人奉我的名聚会,那里有我在他们中间。
Every time someone hears about my new book, the 7 Stages of Marriage, they ask, "What stage am I in?"
每次人们提到我的新书《婚姻的七个阶段》,他们就会问我:“我现在是哪个阶段呢?”
Am I in the habit of allowing others to make decisions for me rather than making these choices myself?
我有一个让别人为我做决定而不是由自己来做出这些选择的习惯吗?
Jacob became angry with her and said, "am I in the place of God, who has kept you from having children?"
雅各向拉结生气,说:“叫你不生育的是神,我岂能代替他作主呢?”
"I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year," he said.
“我无法预测去年下半年能源价格发生的戏剧性的下跌,”他说。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵,在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世,重新回到皇室掌控之下。
As they get bigger and they can balance better, they can do different stunts and I in turn get stronger and fitter.
当他们长大点,他们的平衡力更好的时候,他们会做不同的特技,我也变得越来越强壮、健康。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
只要照主所分给各人的,和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
此后,詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王,令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
我却听见他说话的声音,一听见就面伏在地沉睡了。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来,也知道你爱他们如同爱我一样。
Indeed, while "there is no I in team, " there is ever more IT being deployed at the team level—some of it so cheap that managers can buy the stuff themselves without any corporate rigmarole.
事实上,虽然说“团队中没有小我”,但在团队层面确实部署了更多IT技术——有些技术非常低廉,管理者甚至不需要通过公司繁琐的手续便可以为团队成员购买。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
当地时间7日,2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组,将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
一个团队之所以成为一个高效能团队,人们有很多老套的描述方法,比如:“团队中没有自我”,“整体作用大于局部作用之和”。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
我穿着雨具,橡胶靴,戴着护膝,正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒,免得最后成了鱼食。
We'd had some good times, he and I, in those preschool years. We played at the pool. We skated on quiet morning ice. We sampled half the treat tray at weekly neighborhood coffee parties.
我们在游泳池嬉戏,在安静的早晨滑冰,我们也曾把街坊举办的每周一次的咖啡派对上馈赠盘中的食物吃掉了一半。
I can imagine: if I, in the face of the twilight, stand in the sands, I can definitely see the dusk rush here from the remote horizon. It's just like — like what?
我能想象:倘若我迎着黄昏站在沙漠里,我一定能看着黄昏从辽远的天边上跑了来,像——像什么呢?
The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
我之“真我”,朋友,居住在“寂静”的屋宇里,并将永居其中,无人察觉,无人靠近。
The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
我之“真我”,朋友,居住在“寂静”的屋宇里,并将永居其中,无人察觉,无人靠近。
应用推荐