Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
The main chapel was constructed in the reign of King Rama I in Ayudhya style.
主礼拜堂是国王拉玛一世风格建造的。
And so ordain I in all churches.
我吩咐各教会都是这样。
56whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.
吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。
But, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
This field will hold the value of the static local variable I in GetMessage.
此字段将在GetMessage中保留静态局部变量i的值。
I in person don't consider they needs to, they has issued some awesome handbags.
就我个人而言我认为他们没有必要这样做，他们发布了一些令人咋舌的手提包。
I in my humble way, and others in their much more brave way, have earned that right.
我们以各自的方式，卑微也好，勇敢也罢，争取到了这种权利。
Solid State Disk (SSD) support was added to IBM I in mid-2009 on releases V5R4 and IBM I 6.1.
固态硬盘(SSD)支持在2009年中期发布V5R4和IBMi 6.1时被添加到IBM i。
At the beginning of this article, I listed several assignments I in which I had been involved.
在本文开始部分，我列出了自己曾参与过的若干任务。
Every time someone hears about my new book, the 7 Stages of Marriage, they ask, "What stage am I in?"
每次人们提到我的新书《婚姻的七个阶段》，他们就会问我：“我现在是哪个阶段呢？”
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
Jacob became angry with her and said, "am I in the place of God, who has kept you from having children?"
雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是神，我岂能代替他作主呢？”
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
"I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year," he said.
“我无法预测去年下半年能源价格发生的戏剧性的下跌，”他说。
As they get bigger and they can balance better, they can do different stunts and I in turn get stronger and fitter.
当他们长大点，他们的平衡力更好的时候，他们会做不同的特技，我也变得越来越强壮、健康。
With the triplets at home, even between my wife and I in the mornings and evenings, it is very difficult, but rewarding.
在家里，和我的三胞胎在一起，早晚时候在我和妻子之间，很难，但是的确值得去做。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
此后，詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王，令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
Usingone of the world's largest optical telescopes, the Keck I in Hawaii, researchers looked for unknown galaxies at the locations of 14swift-discovered dark bursts.
通过世界上最大的光学望远镜之一的位于夏威夷的Keck，研究者们在14个被雨燕发现有黑暗爆炸的位置上寻找未知的星系。
I'm sure you would have as much pleasure as I in witnessing the conclusion of the fiend's existence; he'll be your death unless you overreach him; and he'll be my ruin.
我担保你亲眼看这恶魔的生命结束，会得到和我所得到的同等的愉快；他会害死你的，除非你先下手；他也会毁了我。
On the return train from Pyongyang to Sinuiju, there were only my wife and I in the sleeper compartment, so I closed the door, took out my camera, and started taking pictures.
在从平壤回新义州的火车上，只有我和我的妻子在卧铺车厢里，因此我关上门，拿出我的相机，开始一通狂拍。
A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
In fact, the original code was refactored into three methods, but for purposes of this article, I in-lined it to reduce the amount of space. This method does three things.
事实上，原来的代码被重构为三个方法，但是在本文的讨论中，我把它排在一行以减少所占用的空间。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
当地时间7日，2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组，将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
当地时间7日，2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组，将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
应用推荐