I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
I lost my school ID card. I can do nothing without it.
我的学生证丢了。没有它我什么也做不了。
I can't find my school ID card.
我找不到我的学生证了。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
I won't let you in unless you can provide a proper ID.
除非你能提供证件否则我不会让你进去的。
Passenger said "I was not aware of this new policy, and left my id at home."
一名旅客说“我不知道这项新政策，把身份证放在家里了。”
Notice that I took a very simple approach to the unique ID (using a simplified version of the song name with underscores instead of Spaces).
请注意我对这个惟一id采用了一个十分简单的方式(使用了一个简化了的歌曲名称，用下划线代替了空格)。
This (I hope) will be unique within the scope of the trace, and the combination of thread ID and random number should afford you uniqueness across multiple JVMs.
它(我希望如此)在跟踪的范围内将是唯一的，而线程ID和随机数的组合应该能够满足跨越多个JVM的唯一性。
We will use this crude ID blank I pulled together for the example.
我们将使用这张未经过加工的空白ID作为示例。
For each logged-in user, I must replace the logged-out piece of the page with a piece that displays the logged in user's login ID and picture.
对于每个已登录的用户，我都必须替换掉页面的登出内容，使之显示登录用户的登录ID和用户图片。
I "hacked" the link inside the id of the DIV, which probably isn't the ideal method.
我其实“破坏”了此DIV的ID内的链接，而这显然不是最理想的方法。
It is that more and more, on the streets and on the train, I see people wearing ID tags.
那就是大街上，地铁里，我越来越经常地发现人们挂着表明身份的胸卡。
I store the event id for each event in the XML, since I may want to create a link to a more detailed view for those events.
因为要创建至那些活动的更详细视图的链接，所以，在XML中存储每个活动的活动标识。
Like they say: we need your ID to be able to... I don't know what to do, so people are scared. Why they want my ID?
比如他们说，我们需要你的身份证，所以人们感到害怕，他们为什么要我的证件？
I also knew that the system serial number was guaranteed not to change, so I wasn't going to have application licensing problems because the system ID had changed.
我也知道系统序列号肯定不会变，所以不会出现由于系统ID变化导致的应用程序许可证问题。
One customer I visited had taken great pains to document that any SVRCONN channel that was created should have a low-privileged ID coded into the channel's MCAUSER.
我曾碰到过这样一位客户，他费尽心思将所创建的、应该具有较低权限的ID记录到通道的MCAUSER中。
I would argue that having one ID that you can both trust and enforce is MUCH better than having a lot of IDs that you can neither trust nor enforce.
我认为，有一个可以信任和执行的ID要比拥有大量不能信任和执行的ID要好得多。
The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
I pass this function a four-character NWS station ID and the name of an HTML DIV tag.
并向该函数传递四字符的NWS站点ID和HTMLDIV标记名称。
I have chosen two disks; one is from the DS8000 series with a volume ID of 0620 on the production site, and another is from the ESS800 series with a volume ID 103fm on the backup site.
我选择了两个磁盘，其一个来自生产站点上的DS8000系列，卷id为0620，另一个来自备份站点上的ESS800系列，卷id为103f。
The reason I chose to map to the CMIS object type's display name and not the ID is that the ID does not have to be exactly the same as the display name.
之所以选择映射到CM IS对象类型的显示名而不是ID，其原因是ID不必与显示名完全相同。
In my callback function I also add, somewhat superfluously, id attributes to my elements.
在回调函数中我也有些多余地为元素增加了id属性。
I also need to provide an id for the submit button, so that Selenium can "click" it.
我还需要为提交按钮提供一个ID，这样Selenium才能“单击”它。
I start the process with a retailer id Web service sending a request to a retailer name Web service to match up the name with the retailer id.
我使用零售商标识符的Web服务来启动流程，该服务向零售商名称的Web服务发出请求来获得与零售商标识符相匹配的名称。
Because in Listing 1 I want to keep the message dynamic, I have used the span element to mark the component and the wicket: id attribute to identify the component.
在清单1中，我想要获得动态的消息，于是我使用了span元素来标记该组件，使用wicket：id属性来标示该组件。
ActiveRecord will take care of the index on id, so I explicitly add indexes that I use in various searches, because the table is large, infrequently updated, and frequently searched.
activerecord会负责id上的索引，我显式地添加了可在各种搜索中使用的索引，原因是此表很大、不经常更新却经常被搜索。
ActiveRecord will take care of the index on id, so I explicitly add indexes that I use in various searches, because the table is large, infrequently updated, and frequently searched.
activerecord会负责id上的索引，我显式地添加了可在各种搜索中使用的索引，原因是此表很大、不经常更新却经常被搜索。
应用推荐