As I labored with each and every dumpling I became astounded thinking about our gatherings when Ms. Hou had made hundreds of these things.
我费劲地跟每一只饺子做斗争，不由得回想起以前我们开派对时，侯阿姨总是要包好几百只饺子。
I always planned to learn how to cook some of my favorite dishes and I have spent a fair amount of time watching Ms. Hou operate.
我一直想跟她学学怎么做我最爱吃的那几道菜，而且花了不少时间看侯阿姨做饭。
Postgraduate student Hou Xiaosu, 24, is one of the doubters. "It's an interesting idea but I doubt if they will make money even after they've been operating for a while."
24岁的在校研究生侯晓苏（音译）提出质疑说：“这是个有趣的想法，但我怀疑该活动在运行一段时间后，会不会变成商业性质。”
I wish you health, happiness and success in the Year of the Monkey. Hou nian da ji! Xie xie.
我谨祝愿大家在猴年身体健康、阖家幸福、一帆风顺。猴年大吉！谢谢！
Higurashi i palace biography candles, smoke scattered into five hou.
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 。
It wasn't until 1997 that I found out this sketch had been one of Hou Yimin's.
到1997年的时候我才知道这是侯一民的一张素描。
During my stop in Shanghai, I was able to meet Professor Hou where we discussed the subject matter of this preface.
我在上海停留期间，会见了侯汉清教授。我们在一起讨论了这篇中文序言的主题。
To most players, what Hou has achieved in the last 12 years is a remarkable success. But to Hou herself, it is just a beginning. "My dream never ends and I will walk along the road step by step."
对于绝大多数棋手来说，侯逸凡在此前12年所得到的，已经算得上功成名就了，但侯逸凡却认为这仅仅是开始，“我的梦想没有终点，我只希望一步一步踏踏实实走下去。”
To most players, what Hou has achieved in the last 12 years is a remarkable success. But to Hou herself, it is just a beginning. "My dream never ends and I will walk along the road step by step."
对于绝大多数棋手来说，侯逸凡在此前12年所得到的，已经算得上功成名就了，但侯逸凡却认为这仅仅是开始，“我的梦想没有终点，我只希望一步一步踏踏实实走下去。”
应用推荐