So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.
因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。
And I hope readers can see it as a window through which they can get closer to me and also to the English language and its culture.
我希望网友们能够把它看做成一扇窗口，通过它我们可以拉近彼此距离，他们也可以更深层次地接触到英语语言和文化。
Like I said, this Spring Festival is one of the best for me and I hope readers will take a cue from my lessons and never lose what is precious to you.
就像我说的，对我来说今年的春节是最好的，我希望读者从我的经历中得到经验，永远不要失去你最珍贵的。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
I was surprised at first by how many readers gave their main hope as simply that the President-Elect survive.
最初令我惊讶的是许多读者对奥巴马的最大希望只是他能幸存。
I hope the indexer module will prove useful to readers, even in this early version.
我希望indexer模块，即使是早期的版本也能证明给读者是有用的。
I suspect, and actually hope, that most readers will look at this month's column (and last month's) and think "this is just common sense."
我认为，事实上也希望，大多数读者都应该看看这个月的栏目(以及上一个月的)，并思考一下“这仅仅是个常识”这句话。
I hope this helps a few of our readers solve their problems faster, leaving more time for playing around with Linux.
我希望这些内容能够帮助我们的小部分读者更快地解决他们的问题，省下更多的时间去玩弄Linux。
To my readers: I hope you have found some lasting value in these articles.
致读者：非常希望您能够在这些文章中挖掘出一些最新的价值。
I plan to field test XM further, and I hope to collect feedback from readers (that's you) as well.
我计划进一步进行现场测试XM，并希望从读者(也就是您那里)收集一些反馈。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
I hope that the above makes sense to your readers.
我希望以上能对我的读者有帮助。
In the end, however, I did put in one equation, Einstein’s famous equation, E = mc2. I hope that this will not scare off half of my potential readers.
最后我没有加入爱因斯坦那个著名的方程式E=MC2，希望这样就不会吓跑我一半的潜在读者。
Bloch: no! I did my best not to change the character of the work. I hope it feels like an old friend to readers of the first edition.
不，恰恰相反。我尽量不改变这本书的整体感官，我希望第一版的读者看到该书时就像遇到了老朋友。
Lastly, my dear Polish readers, thank you for reading my book. Wherever you are, whatever you're doing, I hope you have a beautiful day!
最后，我亲爱的波兰读者，谢谢你看我的书，无论你在哪里，无论你在干什么，希望你有美好的一天！
I really hope this catches on big and that many more titles are made available in Touch and Talk - not only language instruction books, but also fiction and non-fiction books for young readers.
我真心希望这可以流行起来，可以有更多话题引入到洪恩朗读者，不仅仅是语言教学的书籍，还有儿童的小说和非小说类读物。
I hope that you can give the readers of the Press Group of Americas a full account of today's China.
我希望你们让美洲报业集团的读者全面了解今日中国。
I hope and I wish that the Bibliotheca Alexandrina will continue to store this kind of books, in order to provide new readers with the irreplaceable experience of reading them.
我希望并祝愿亚历山大图书馆继续收藏这种书，以使新读者得到阅读它们时那种不可替代的经验。
I describe the programmer of interface in CMG. detailedly. I hope that the readers could pay attention to the facility of their software.
本文通过对c MG界面主要功能的程序设计进行详细描述，希望能帮助读者在编写石油工程专业软件时提高软件的易用性。
Here I have given some of my basic views on these questions, and I hope that readers will not spare their comments.
我现在提出我对于上述各问题的一些基本观点，是否有当，希望读者不吝指教。
Through the comparison, I hope the readers can regard the culture of both countries with more reason and impersonality, therefore can find something useful to your current work.
通过比较，希望读者能更为理智和客观的看待两国文化，并从中找到对当下创作可供借鉴的地方。
I look forward to more voices from China, and hope that Chinese readers, through Green Leaves, will similarly enjoy learning what authors writing in English have to say.
我期待能够听到更多来自中国的声音，并希望中国的读者通过“绿叶”同样能了解英语国家专家的观点。
With the publication of this book, I hope my design style will be known by more and more readers who will experience my emotions and living style.
望本书的推出，能让更多的读者不但对我的设计风格产生认知，而且希望能体会到设计中我的情感表现和生活方式。
I hope that this book will help my readers to understand a little bit better the profession and the sport of football in all its diversity.
我希望这本书能够帮助我的读者更好的了解如此多样化的足球世界。
I hope that this book will help my readers to understand a little bit better the profession and the sport of football in all its diversity.
我希望这本书能够帮助我的读者更好的了解如此多样化的足球世界。
应用推荐