I hope I have misunderstood you, Isabella?
但愿是我误解你的话啦，伊莎贝拉？
Khrushchev: I hope I have not insulted you.
赫鲁晓夫：我希望我没有侮辱到你。
I hope I have a lot of adventures as Harry.
我希望自己能有哈利那么多的冒险经历。
I hope I have at least partly conveyed this in translation.
我希望我的译文至少能把这点表达出一部分。
I hope I have clarified the inner workings of the XSLT processor.
我希望已经说明了XSLT处理程序的内部工作原理。
"Monsieur Langdon?" a man's voice said. "I hope I have not awoken you?"
“兰登先生吗？”一个男人的声音问道：“但愿我没有吵醒您！”
I hope I have one pair of wings, I hope I have one pair of wings, I hope I have one pair of wings!
我希望我有一对翅膀，我盼望我有一对翅膀，我渴望我有一对翅膀！
I hope I have decades ahead of me filled with meaningful relationships, work, health, and fun.
我希望今后的几十年里我将拥有完美的人际关系、顺利的工作，健康的身体以及无限的乐趣。
If possible, I hope I have never known you, not to regret, but to refuse the days without you.
如果可以，我希望我不曾认识你，不是因为后悔，只是我不能接受没有你的日子。
I know I am more experienced than I was a quarter century ago and I hope I have more character.
我知道我是多富有经验的超过我四分之一世纪前和我希望我有较多的个性。
Thank you, as I hope I have made my self clear to you by this notice as directed by the management.
谢谢你，因为我希望我已经清楚了我的自我给你的这个通知指示的管理。
For now, I hope I have convinced you to implement this way of asking for other interfaces to an object.
暂时，我希望我已经劝诫你实现这个方法去请求对象的其它接口。
I hope I have conveyed something of the overlapping character of what I call the four phases of focusing.
我希望我已经说明了聚焦四步骤是相互重叠的。
I hope I have given you an idea of how we got the business process model and the technical process model in sync.
希望我已经描述清楚了如何使得业务流程模型和技术流程模型同步这一想法。
With all this said, I hope I have cleared up a few issues on pack structure, obedience training, and the family pet.
通过我讲的这些，我希望我可以讲明白一些关于关于种群秩序、服从训练和家庭生活的问题。
"I always had the dream that if I have a child I hope I have it early enough so he can see me playing," said Federer.
他说：“我一直有个梦想，那就是如果有孩子的话，希望能早一些，这样他就能看我打球了。”
Career planning: I hope I have a full-time job she likes at the same time, to be one of interest to the two part-time jobs.
职业规划：我希望自己在有一份自己喜欢全职工作的同时，得到一到两份自己感兴趣的兼职工作。
I hope I have described enough to illustrate that all the measures are interrelated and affect everyone involved in the project.
我希望我充分描述了所有项目里的人。
I hope I have convinced you of the value of your existing code base and that you'll consider refactoring the next time you feel like starting over.
我希望我已经让您认识到了现有代码库的价值，下一次要推倒重来的时候会考虑到重构。
I hope I have made it as vague as possible because if I made it clear for you, I should have placed a limitation on truth, I should have betrayed truth.
我希望我已经把它说得尽可能的模糊，因为如果我把它对你说清楚了，我就会在真理上强加了一个局限，我就背叛了真理。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
But I cannot be your boyfriend if that is what you want I hope I have not gotten your hopes up I really did like you a lot, and I wanted to meet you Do you still want to talk to me?
但我不能做你的男朋友，如果那是你希望的我希望我没有让你产生错觉，我真的很喜欢你，我想认识你，你还愿意和我说话吗？
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
应用推荐