Gabe: I heard something about it being the equivalent of gold in the West.
盖柏：我有听说过玉就等同于西方的黄金。
A while later, I heard something that sounded suspiciously like a latte being sipped behind me.
过了一会，我好像听到有人在我背后小口的喝咖啡。
But I thought I heard something down at the far end of the old emergency services wing, a suite of rooms that were now being used for storage, or else kept empty.
急诊科的那几间房子现在有的被用作储藏，有的空着。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
Perhaps it was something he played with his soldiers, some of whom I had heard were very young men.
也许是他和他的士兵们一起玩的游戏，我曾听说他们中的一些人非常年轻。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
The car skidded as he came out and I heard him cursing and saying something about the windshield wipers. They weren't working any more.
他不得不探出身去看，汽车车轮在打滑，我听到他的咒骂，说着雨刷怎么了，它们停止工作了。
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the "I Can" bug.
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事，但是在我看来，有种相同的东西在影响他们，就是他们都被“传染”一种，我称之为“我能行”的病毒。
I heard an interview with one of the bell ringers and he said it was an exhausting job but exhilarating when they can make the music they want; something called a full peal.
我听到过对其中一个敲钟人的采访，他说这是个很累的工作，但当他们能凑出他们想要的音乐——叫饱满的钟声，就会很振奋。
There’s an old saying, and I don’t know where I first heard it, but it goes something like this: “If you want to make a lot of money, take the average incomes of your five closest friends.
有一则古老的名言，并且我忘记了是从哪听来的了，但是它描述了这样的事情：如果你想要赚很多钱，那么计算你最亲密的朋友的收入的平均值。
This is actually something I heard at a digital marketing conference I got a chance to attend last month, but I think it applies great to libraries and social media.
这实际上是我上个月有机会去参加一个数字营销会议的时候听到的，但我认为它对于图书馆和社会化媒体而言非常适用。
I was outside I saw him praying to our God, the only living God. I heard him mutter something about giving him the last strength.
我从外面看到他正在向我们的上帝祈祷，听到他在咕哝的说着让他恢复最后的力量之类的话。
Some people might be interested how I know something they hadn't heard of, the answer is, curiosity.
有的人也许会对为什么我知道的比他们多感兴趣，答案就是，好奇心。
And then I had another thought, I thought about something I heard one of my teachers say when I was in middle-school.
随后，我又有了另一种想法，我想起来在我上中学的时候一位老师说过的话。
In the unseen world, I seemed to have heard something you said to me... Then I stood up with a laugh.
冥冥之中，我仿佛听到你对我说了什么······我于是笑着站了起来。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
I've been here for three years, and it was something I heard about soon after I got here.
我到这儿三年多了，刚到不久就听说过这样的事情。
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
It's what we probably all have heard about and something that I will briefly try to describe, what's called the hermeneutic circle.
也许我们大家都听说过，我会简单介绍一下，那就是所谓诠释循环。
When addressing would-be, first-time authors, I often repeat something I heard somewhere: "Don't expect your book to change your life."
对那些即将或初当作者的人，我总是对他们说这句听来的话：“不要指望你的书会改变你的命运。”
The second day in Mrs. Abrams' class, we were introduced to something I had heard of many times before, the 3.8 paragraph.
在爱波伦丝太太班里上课的第二天，我就听到了我已听“烂”了的3—8模式(3-8 paragraph)。
But if I see the explanation doing something that I've never heard of, or that seems wrong or impossible, then I'll dig in some more.
但如果我看到的那个证明我听都没听说过，亦或看上去是错的或不可能的情况，我就要挖掘更多的东西了。
I had heard rumors that the boys at headquarters were on to something involving a group of educated women, but so far they were stymied.
我有耳闻，说是警察局里的几个伙计在办一个案子，涉及一群受过教育的女人，可是目前为止，他们查不下去了。
As I left, walking to a busy street to look for a cab, I heard footsteps and turned around: a young man wearing a suit had followed me from the restaurant and wanted to tell me something.
当我离开并走到繁忙大街上等出租时，突然听到后面有脚步声，转身一看：是个穿西装的年轻人从餐厅跟着我出来，好像有什么话要说。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
几年以后，我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事：一天早晨，他打开后门时，被三个武装劫匪用枪指住打劫。
She said the curator had heard I would be lecturing in Paris this month and wanted to discuss something with me while I was here.
她说馆长听说我本月要来巴黎讲学，希望在我在巴黎期间和我讨论一些事情。
This is what I heard tonight, the most profound words, I think this will be my motto in life after work, guidelines me going and work hard to achieve something big part of my glory.
这是我今晚听到的最深刻的一句话，我想这将会是我以后做事做人的座右铭，指引着我不断前进，去努力成就一番属于我的辉煌。
If you ask me a very complex legal term, I'll know it. But I may not know how to express something very simple in English because I've never heard it said.
你问我一个很复杂的法律名词我知道，但一个很简单的东西我可能不知道用英文怎样表达，因为我没听过。
If you ask me a very complex legal term, I'll know it. But I may not know how to express something very simple in English because I've never heard it said.
你问我一个很复杂的法律名词我知道，但一个很简单的东西我可能不知道用英文怎样表达，因为我没听过。
应用推荐