I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I heard him telling a friend that he was stealing from me.
我听见他跟一个朋友说他在偷我的东西。
Last night I heard him driving his pigs to markets.
昨夜我听见他鼾声如雷。
I heard him practising Chopin's first ballade.
我听到过他练习肖邦第一协奏曲。
When I passed by his door, I heard him doing STH.
当我经过他的房门时，我听到他正在做某事。
I heard him whispering to himself his regrets for doing so.
我听到他私下小声说很后悔这么干了。
The books in my arms almost fell to the ground as I heard him say it.
听到他这么说，夹在胳膊里书差点儿散落一地。
HELEN: No, I couldn't see him. It was too dark. But I heard him speak.
海伦：不，我看不到他。那时候太黑了。但是我听到他说话。
"Other's too close to the heart," I heard him say. "Can't get a grip on it."
我听见他说：“另外一粒离心脏太近，夹不到。”
"Now hold on just a minute," I heard him say. "Let the boy climb the stone walls."
“等一下，”我听他说道，“让这孩子去爬墙吧。”
I heard him exhale. "Mitch... your coach... isn't having such a great day..."
我听到他在呼气。“米奇，你的教练今天可不怎么样…”？
I shall return for you, my love, on Christmas Day. And the last words I heard him say.
我再给你，我的爱，在耶诞节那天。最后的话，我听见他说。
I first got an idea of its calibre when I heard him preach in his own church at Morton.
我听了他在莫尔顿自己的教堂讲道后，对他的能力有了初步的了解。
I heard him on that and suggested the heretical thought that he leave the Blackberry at home.
听到他的一些想法，我给了一些旁门左道般的建议：把黑莓搁在家里！
I heard him but I was concentrating on my spin kicks so I put it on the back burner of my mind.
他也许就是随便一说。听到他这么说，我只是当作戏言，放在了脑后。
Silver and the rest were a hundred metres behind , and I heard him shouting , 'Jim , Jim !
我上岸后就向树森里跑去，西尔弗他们还在百米之后，我听见他在喊：“吉姆，吉姆！”
I heard him on that and suggested the heretical thought that he leave the Blackberry at home.
听说之后给他另类的建议：不要在家使用黑莓。
I heard him, but I was concentrating on my spin kicks, so I put it on the back burner of my mind.
我听到了，但是精力集中于回旋踢的我很快把这句话置之脑后。
I heard him talking to himself and heard the hallstand rocking when it had received the weight of his overcoat.
我听见他自言自语，听见大衣挂起来时衣帽架的晃动。
One day I heard him casually announce that he couldn't wait until finals were over so they'd be able to live together.
一天我听他偶然宣布说，他等不及决赛结束以便他们能够一起居住。
After I told one of the people who gave me a ride on his motorbike that I was from Beijing, I heard him murmur something.
我曾搭过一个人的摩托车，当我告诉他我来自北京以后，他嘴里叨念了几句。
Finally I heard him coming through the driveway to open the big door, a monstrous, arched portal without a moat in front of it.
最后我听见他沿着车道走过来开大门，这座有顶的大门很古怪，门前没有壕沟。
I was outside I saw him praying to our God, the only living God. I heard him mutter something about giving him the last strength.
我从外面看到他正在向我们的上帝祈祷，听到他在咕哝的说着让他恢复最后的力量之类的话。
The car skidded as he came out and I heard him cursing and saying something about the windshield wipers. They weren't working any more.
他不得不探出身去看，汽车车轮在打滑，我听到他的咒骂，说着雨刷怎么了，它们停止工作了。
Last night I heard him driving his pigs to market. Then the next morning, Tom complained that his sleep was interrupted by snores.
昨夜我听闻他正赶着他的猪去市集。然而，次日清晨汤姆又在抱怨他的美梦被猪哼哼给搅扰了。
After I heard him say it, I started to think the character was pretty cool-looking; if you look at it in the right way, it kind of looks like a sword sitting on a bomber jet.
在听了他说后，我也开始觉得这个汉字看起来很酷；如果你在合适的角度看它，有点像是一把剑装在一架喷气式轰炸机上。
Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect.
在我与他的谈话中，从来没听到过他用贬损的语言谈及其他族裔，也没看到哪一次他不是用礼貌和尊重来对待与他交往的白人。
Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect.
在我与他的谈话中，从来没听到过他用贬损的语言谈及其他族裔，也没看到哪一次他不是用礼貌和尊重来对待与他交往的白人。
应用推荐