I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.
我听见他从地毯上拖着脚走到我身后的油毡上。
Whenever I hear him tell it I am moved by Mickey's love for his father.
每当我听到他告诉我感动米奇的爱父亲。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him repeating in the dark, like an echo across the ages, the thoughts that I once silently had, including the conviction that I would die young.
黑暗中，我听到他重复着我曾经默念的想法，就像一阵久久未息的回声，包括我坚信的自己会早死。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
每次我和他在一起，我都必须安静下来，才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
I arrived in my parking deck just in time to hear him mention arsenic and apple juice in the same sentence.
当我准点到达我的停车位的时候，正好听到他在一句话中同时提到了砷和苹果汁。
I will tell you who he is, and what is become of him; but you had better hear the story in your own chamber; for it is time for your health that you had your broth after your bathing.
我会告诉你他是谁，和他怎么样了；但是你最好在你自己的房间听这个故事；因为为了你的健康是时候喝你洗澡之后的肉汤了。
"I'm overwhelmed," he said, so softly that I could barely hear him, and then his breathing trailed off and the phone went dead.
“我不行了，”他说，声音很微弱，我几乎听不到他的声音，后来，他的呼吸渐渐消失了，电话那端死一般沉寂。
Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church?
我以前坐在教堂里时有没有听到过他发表有可能被认为具有争议的意见？
My dad was filming the game and as I scored my 29th you could hear him getting nervous about losing the bet.
我爸爸在为这场比赛录像，当我踢进第29个球时，我听到他正为即将赌输而变到神经紧张。
But I think back to my Dad playing The Beatles' music so loud we could hear him a half mile away across the lake, and it makes me smile.
即便如此，当我回想起爸爸那么大声播放披头士乐队的歌，想起在湖彼岸半英里以外我们就听到了那音乐，我露出了笑容。
I went to hear him several times and thought that with Rogers's distinctive voice and the band's musical ability, they had real promise.
我去听过几次他的演唱，认为凭罗杰有特色的嗓音和乐队的音乐才能，发展前途是很大的。
I did not hear him re-enter, and in the morning I found he was still away.
我没有听见他再进来，到了早上我发现他还是没回来。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：(微笑地看着乔)我很高兴听你这么说。
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
Know that the Lord has set apart the godly for himself; the Lord will hear when I call to him.
你们要知道耶和华已经分别虔诚人归他自己。我求告耶和华，他必听我。
Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree.
更糟的是，我没法辨别，这些究竟是他的乐观主义，或仅仅是狂妄自大而已。所以，即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木，我也不会惊讶。
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee?
主人叫他来，对他说，我听见你这事怎吗样呢。
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
就说，等告你的人来到，我要细听你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
I didn't hear him say a word, he just turned and fired.
我没有听到他说一句话，只是转身，开枪。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
I am the sister of Rogelio Bautista, and I say his name so you will hear it and be one more person that remembers him.
我在这里说出他的名字，这样你就会知道，并且又会多一个人记住他。
I am the sister of Rogelio Bautista, and I say his name so you will hear it and be one more person that remembers him.
我在这里说出他的名字，这样你就会知道，并且又会多一个人记住他。
应用推荐