I have to look up a word often, sometimes once for each line, and it reminds me of my beginnings with Jin Yong.
有时候我看每行字都要反复读，让我想起我开始看金庸的时候。
But, I have to look up a man working in the Yindu Hotel. If you haven't anything special to do, why not come with me?
不过，我得去看望在银都酒店工作的一个人。如果你没有什么别的事，和我一起走一趟怎么样？
They are much taller than me and I always have to look up when I talk to them.
他们比我高得多，我跟他们说话时总是要抬头看。
I get glimpses of those moments captured in my head and I want to bottle them up and have every single moment look like that.
我扫视了在我脑海里捕捉的那些瞬间，我想用瓶子把它们装起来，让每一个单独的瞬间像那样。
I almost wound up being grateful to my tormentors: they were probably the only people who could have made me look good to Hillary again.
到头来，我倒要感谢那些折磨过我的人：他们可能是唯一能在希拉里面前使我显得像个好人的人。
Excited, I flew to Silicon Valley and showed up at the appointed time, only to have Grove say, “Look, stuff has happened.
我很兴奋的飞到硅谷，按约定的时间出现在格罗夫面前。可是格罗夫说：“不好意思，我们出了点状况。
And I don’t have to look at primary colored plastic in a room that I want to feel grown up.
并且我不再需要去他房子里面看那些颜色不一样的玩具了，我想让他感受到他长大。
I realized that I'd grown up believing what many men believe, that guys may not have a right to touch what they see, but they have a right to look as much as they want.
就像很多男士认为的那样，从小我都认为，男的没有权力去触碰他们看到的东西，但是有权力去看他们想看的一切。
'They might look at it as' Gee, my kid's education is really coming up soon, I have to focus on that and kind of put their retirement on the back burner,' says Mr. Panaccione.
帕纳乔内说，他们可能这样想：哎呀，我孩子的教育很快就得开始了，我必须专注这个问题，把我的退休计划放到一边。
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
所以我选择裁掉大部分天空，因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
You have to look into yourself and say what would I really feel about that, what am I willing to give up in order to help save a life.
你必须去反省自己，说出自己真正的感受，问问自己为了拯救一个生命会放弃什么。
And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
他说：你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的，凡拉班向你所做的，我都看见了。
I've been looking up at the night sky for 20 years and not once have I ever seen anything that has aroused my suspicion that an alien visitor has popped by Earth to take a look.
我已经仰望星空20年了，但我还从来没看过什么东西，能让我觉得外星来客确实到访过地球。
Although I can't get into the specifics of how to pull this type of attack off, you can look it up if you have SQL knowledge, which—if you're hosting database on your Web server—you should have.
虽然我不能详细解释这种攻击是如何实施的，但如果您了解SQL 的话，就可以找到相关的答案。 如果您在Web服务器上驻留数据库的话，一定要了解这种攻击。
And, if I look carefully at the orientation convention, Stokes I have to take the normal vector pointing up again.
如果我仔细考虑了方向的约定，定理告诉我们，Stokes, theorem, tells, me, that，法向量必须再次指向上。
I don't know how else I would have come this far in life without this magical program that lines things up automatically and makes it easy to make things look good.
Keynote可以使所有元素处于同一条直线上，可以很容易地美化所有元素。如果没有这个神奇的程序，我不知道是否还在别的方法可以帮助我走到今天。
I put the Advertiser instance in the session, so I do not have to look it up again, and I redirect to the Ad controller.
我在会话中加入了Advertiser实例，因此无需再次查找它，而且我重定向到Ad控制器。
I must confess, though, if I don't use Ant for a while, I have to go back and look up a lot of the information just to do basic things.
但是，我必须承认，如果没有使用Ant一段时间，我必须查找大量的信息来完成基本的工作。
It is a great system and I look forward to the day they have 5 billion customers and my address-book will always be up to date.
这个系统很强大，我期待有一天它的客户达到50亿人，然后通讯录将会随时更新。
I almost never have to look at the time, and every morning when I wake up, really the day stretches in front of me like an open meadow.
我基本上几乎无须看时间，每天早上我醒来时，在我眼前展开来的一天是一片敞开的草地。
When I look at my past I think about all my friends growing up, all the dirt fields and streets of Montevideo that I had played on, but I can't help but to feel very proud of what I have achieved.
当我回首回头回忆曩昔我想到我所有的伴侣都长年夜了，我在所有蒙得维的亚那些街道和场地上都踢过球，但我仍然不由自立地为我曾经取得的成就骄傲不已。
I will have to look up your account number so that I can wire the sample subscription; unless you wish to give to me the account number again.
我得核对一下你方银行账户以便电汇给你样品定金。如果你愿意的话，重新给一遍你方账户也可以。
I just invited her to look me up this weekend, so we can have a chat, but she refused the idea, and would like to be alone.
我邀请她这个周末来看我，那么我们就可以聊一聊，但是她拒绝了，她想一个人静静。
Most of the articles I have read on open water swimming deal with this issue by telling you to look up every few strokes.
我所看过的关于这方面的大多数文章，都是告诉你，在几次划水后要抬头看。
Benjamin: Thomas, Thomas — Thomas - look, I'm sorry, I'm sorry that I have to bring it up, I just.
本杰明：托马斯，托马斯——托马斯，听我说，我很抱歉，抱歉提起这个，我只是。
Looked to happiness is the way the sun sunflowers, and I look up to happiness is to have your company.
向日葵仰望幸福的路是太阳，而我仰望的幸福是有你的陪伴。
I think that every one, no matter how many troubles he may have when he grows up, ought to have a happy childhood to look back upon.
我认为不管人们长大后会遇到什么麻烦，人人都应有一个幸福的童年可以回忆。
If I knew the meaning of the word, I wouldn't have to look it up.
如果我知道这个词的意义，就不必查词典了。
She made a mistake do not admit that I am under the The stubborn Jin may be up, and have to give her a little color and look.
她犯了错还不承认，这下我的犟劲可上来了，非得给她点颜色看看。
Some of them have dropped on the ground, I pick up to have a look, ah, many hearts pine nuts was going to break out.
有的已经掉在地上，我捡起来一看，呀，一颗颗松子正想往外闯。
应用推荐