It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
嗨，朋友们，我回来了。
I have returned to Verus with the scroll.
我带着卷轴返回维洛司处。
I have returned home twice since I settled down in the States.
自从我定居美国以来回过两次家。
Yet now, many winters have passed and I have returned to the light.
然而，许多个寒冬之后，如今的我已经重回光明。
I have returned from the converse of the streets as from a forgotten dream.
我从街头谈话回来，就仿佛从一个遗忘了的梦里回来一样。
But I like singing, I like to be on the stage, just like I have returned my home.
不过我自己也是蛮喜欢唱歌的，在舞台上面的感觉，就像回到家里。
"I have returned so that dialogue can carry on in my own land and in my own city," he said.
“我返国后，希望能在自己的土地和自己的城市里进行对话，”他表示。
You said a moment ago you would charge me half price. I have returned one gold ingot to you.
你刚说只收半价，我已还你一个金锭，不就抵了半价吗？
Since then I have returned to East China Normal University several times, and some scholars from Shanghai have visited me and my colleagues in Bergen.
那以后我来过华东师大多次，也有一些来自上海的学者在卑尔根与我和我的同事见面。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。
Back at Carnegie Mellon it's the final week of the spring semester, and I have returned to watch the Yume Project team unveil its transformed android to the Entertainment Technology Center's faculty.
再次踏入卡内基·梅隆大学已是春季学年的最后一个星期，我重返这里是为了看看Yume项目小组向娱乐技术中心的全体师生展示他们改良的机器人。
The Falcon flew away and after two minutes returned, saying, "I have done what you have commanded."
猎鹰飞走了，两分钟后它回来了：“我已经按照您的吩咐去做了。”
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
How unhappy he must be that I have not yet returned!
我还没有回去，他一定很不高兴！
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
Now I have a weather report that fades in nicely when the data is returned from the server.
现在我有了一个天气报告，当数据从服务器返回时，该天气报告逐渐淡化消失。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
If Fillmore, when he was released from the chateau, had returned to Paris, perhaps I might have tipped him off about his Ginette.
如果菲尔莫从庄园里放出来后回到巴黎，或许我会给他通通有关吉乃特的消息。
To have this tested, I opened the cage when I returned home. Sure enough, the two birds showed no sign of flying away.
回到家我打开笼子，看见那两只鸟儿并不往外飞，它们围着笼子飞来飞去，跳跃着，好象在试探这敞开是不是真实，或者在考虑这是不是一个更大的危险。
Before I returned to school, I spent hours visualizing the kind of experience I wanted to have.
在我返回学校之前，我花费了好几个钟头用来描绘我心目中的我想要经历的所有事情的美好场景。
On the mornings I ran, I always returned recharged, eager to have one-on-one quality time with Julia as my wife headed to the gym for her own reprieve.
早上跑步的时候，我总要回家休息一下，渴望和Julia有专门的待在一起的时间，这个时候我的妻子从中解脱出来，自己跑到体育馆去了。
On the mornings I ran, I always returned recharged, eager to have one-on-one quality time with Julia as my wife headed to the gym for her own reprieve.
早上跑步的时候，我总要回家休息一下，渴望和Julia有专门的待在一起的时间，这个时候我的妻子从中解脱出来，自己跑到体育馆去了。
应用推荐