I have read your articles. I expected to meet an older man.
我读过你的文章，想不到你这样年轻。
I have read your articles, but I expected to meet an older man.
我读过你的文章，但没有料到你这么年轻。
I have read your novels but I didn't think you could be so young.
我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
Me too. I have read your resume. Your qualifications and working experience have made a good impression.
能给您面试我也很高兴，我读了您的简历，您的学历和工作经验都相当有说服力啊。
Yes, I am Mr. Zhu. Miss Lin, I have read your letter of application. : you don't Seem to have any working experience.
(朱)：是的，我就是朱先生。林小姐，我已经看过你的求职信了。你似乎没有什么工作经验。
(z) : yes, I am Mr. Zhu. miss Lin, I have read your letter of application. you don't seem to have any working experience.
(朱)：是的，我就是朱先生。林小姐，我已经看过你的求职信了。你似乎没有什么工作经验。
I have read your novels but I didn't think you could be so young. After having read your novel, I expected that you would be older.
我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture.
我已经看过贵公司的宣传小册子，贵公司的经营范围，特别是贵公司生产的机床的品种，给我留下了极为深刻的印象。
I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tolls you manufacture.
我已经看过贵公司的宣传小册子，贵公司的经营范围，特别是贵公司生产的机床品种，已给我留下了极为深刻的印象。
Thank you. I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture.
谢谢，我已看过贵公司的宣传小册子，贵公司的经营范围，特别是贵公司生产的机床品种，已给我留下了极为深刻的印象。
Sorry to bother you, I have read your letter carefully which is forwarded from our customer service dept. I have verified the related situation.
抱歉打扰您，我已仔细阅读客服部转来的您的投诉信，同时也认真核实了相关情况。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，要是您能考虑本人对此工作的请求，我将不胜感激。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary, and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，如果您能考虑本人对本工作的申请，我将不胜感激。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
Student: Given that the books have all the tricks what if you read this book and listen to your talk what fraction of people should I expect?
学生：考虑到记载了所有这些秘诀的书，那如果你读这本书，并且听你的讲话会怎么样，我该期望多少人呢？
I read my translation because you will notice in your translation that the editors have broken up this one sentence.
我读自己的翻译，因为在你们的译文中，编辑已经把一个句子折开。
When you're approaching a book, imagine if you changed your perspective from, "Oh no, here's some junk I have to read," to "What could I gain from reading this, if I was really creative about it."
当你接触到一本书时，想象如果你能转变你的态度，从“天哪，又有一堆垃圾要读”转为“如果我认真读，我能从书中获得什么呢”。
Thank you for your e-mail, which, if it is under three (3) sentences long, I have read.
感谢你的来信，我已经拜读了你的邮件，虽然你的来信不足三句话。
I can infer from your letter that you have read my previous columns and know that my motto has been that "there are no bad patterns, only bad applications of patterns."
从您的来信中我可以推断出，您曾阅读过我以前的专栏，并且知道我的格言“没有不好的模式，只有不好的模式应用”。
Start with the first topic in your outline. Read all the relevant notes you have gathered that have been marked, e.g. with the capital Roman numeral I.
从你大纲里的第一个话题开始。详细阅读你标记了的手机来的信息。例如：大写罗马数字I里的。
I have read and analyzed your proposal to provide... to employees of Shanghai Corporation.
我已经阅读并分析了你关于向上海公司员工提供……的计划。
We've read about this in your sales literature. May I have an idea of your price?
我们已经在你的售卖文学中读关于这的事。我可以有你的价格一个主意吗？
"But wouldn't it have given your mind more pleasure if he had written an improving book?" "Oh, in that case I should not have read it."
“那假如他写一本健康向上的书籍，你岂不是精神更加愉悦？” “哦，假如这样的话，我就不该读这书了。”
The fact is, once you read my words, I instantly engaged your imagination and you have installed a purple elephant in your imagination.
事实上，一旦你读了上述句子，我立刻引起了你的想象，你已经在想象中成功建立了这样一头紫色大象的形象。
The fact is, once you read my words, I instantly engaged your imagination and you have installed a purple elephant in your imagination.
事实上，一旦你读了上述句子，我立刻引起了你的想象，你已经在想象中成功建立了这样一头紫色大象的形象。
应用推荐