Sima Niu said, sadly:"Everyone else has brothers , but I have none."
司马牛忧愁地说：“别人都有亲兄弟，惟独我没有。”
Let's just assume that we've been lifelong friends and while you have food, I have none.
假设我们是一生的朋友，你有食物，而我没有。
Let's just assume that we've been lifelong friends and while you have food, I have none.
假定我们是生平的冤家，你有食物，而我没有。
Sometimes, however, I have none of the richness of the present, only the same old, stale feeling pattern.
有时候我并没有任何当下的丰富性，只有那些陈旧的感受模式。
My wife is smart and sensible and pragmatic and these are qualities I love and depend on, because I have none of them.
我太太是个聪明又感性的女人，并且很实际，她的这些性格特点都是我喜欢和依赖的，因为我半点这些优点都没有。
'in my youth,' Father William replied to his son, 'I feared it might injure the brain; But, now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.'
‘当我年轻的时候，’威廉爸爸回答儿子，‘我怕这样会损坏脑子；现在我脑袋已经空啦，所以就这样玩个不止。’
"I am not asking for handouts, but support so we can raise our heads - when I ask the Bank Manager for a $3000 [LKR300,000] loan, he asks for security, and I have none, " Sujith says.
Sujith说：“我并不是祈求施舍，我希望得到能使我们抬起头来的支持。当我向银行经理申请3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的贷款时，他让我提供担保，可我没有。”
My daughters are still the heart of my heart and the center of my world. But today, I have none of those worries from four years ago about whether Barack and I were doing what's best for our girls.
我的女儿仍是我的心头肉，我世界的中心但今天我不再像四年前般顾虑重重，不再担心我和他怎么做才是对孩子们最好的。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
There are many other things I could have enjoyed doing, but none as important as this.
还有很多其他我喜欢做的事，但是没有一件能有这一件这么重要。
I have a ton of movies that I want to make and plan to make, but none of those stories are the kind that will convince a studio that they'll make a ton of money.
我有一大堆想去拍和计划去拍的电影，但是那些故事没有一个能说服制片厂它将为他们带来丰厚利润。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.
看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。
I have seen hundreds of ideas for new tools and technologies designed to help raise money for charities, none of which ever lived up to the billing.
我看过数以百计的帮助慈善机构筹款的新工具和技术，但是没有一个能真正起作用。
I have used code coverage tools for other languages with excellent results, but have been frustrated that none was available for Flex.
对于其它语言，我都用代码覆盖率工具得到了很好的效果，但还没有Flex可用的工具，对此我感到很沮丧。
"I thought I was going to have a little time on my hands to get things done around the house or work on my golf game," he said. "None of that has happened yet."
“我原以为会有一些自己的时间来安排或打打高尔夫的，”他说，“然而，我错了。”
I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.
我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。
None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.
但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
我坚信不疑，如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读，让我爱上阅读，那么，现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
The thing is, if I had never sat down at the kitchen table and started HowStuffWorks, none of that would have been able to happen for me.
事实是，如果我从未在厨房的桌子边坐下来开始这个网站，上述这些都不会发生在我身上。
Before moving on I do have to note that none of us had been drinking and we never did drugs.
在我继续讲这个故事之前我想先声明一下，我们几个都没有喝酒，而且我们也从不吸过毒。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
What does seem odd, though, is that none of the reports that I have seen so far have thought to mention who funded the original report.
但是，古怪的是到目前为止我看到的所有报道没有一份提及到底谁是原报告的创立者。
None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.
如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.
我素常在你们中间来往，传讲神国的道，如今我晓得你们以后都不得再见我的面了。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.
恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。
应用推荐