This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来说似乎过于美妙,这也是我终于找到了的。
If I have found favor in your eyes, let me get away to see my brothers.
如今我若在你眼前蒙恩,求你容我去见我的弟兄。
Ironically, I have found the past two years to be the most fulfilling of my life.
具有讽刺意味的是,我发现过去两年的生活是此生最充实的。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
I have found the secret of eternal youth... have your mom move in down the street.
我找到了永葆青春的秘诀——让妈妈搬到同一条街来住。
In you I have found my soulmate, my best friend, my lover, my partner, my safe place.
找到你,我就找到了灵魂伴侣、最好的朋友、爱人、伴侣、港湾。
I have found that one learns as much, if not more, from errors as from working solutions.
我发现,人从错误中学到的如果说不比从有效的解决方案中更多的话,那至少也是差不多的。
My dear master, I answered, I am Jane Eyre: I have found you out — I am come back to you.
“我亲爱的主人,”我回答,“我是简·爱。我找到了你——我回到你身边来了。”
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我认为这样活着值得,如果上天赐我良机,我愿意这样再活一次。
Once I get a better grasp of how a location feels, I have found I then take better pictures.
我发现一旦我把握住了对一个地方的感觉,我就能拍出更好的照片。
But I have found that it pays to generate those events from my application, without a parser.
但我发现,在没有语法分析器的情况下,从我的应用程序生成那些事件还是合算的。
The metaphor is inexact, but it conveys the flavor of JSF better than any other I have found.
这一比喻并不贴切,但是它所传达的JSF的风格比我见过的其他比喻都要好。
I have found that over the years, fewer and fewer students feel comfortable calling me Shelly.
我发现,过去这些年,喜欢喊我薛立的同学越来越少了。
I have found that praise goes a lot further than criticism. Everybody needs to be appreciated.
我发现赞美往往比批评更有效,每个人都需要得到别人的欣赏。
I have found that if I just stop buying bad foods, I have an easier time eating healthier foods.
我发现如果我不买垃圾食品,那么我就比较容易去吃健康食品。
Jim Collins: Now, there are two lessons from climbing that I have found personally very valuable.
吉姆·柯林斯:现在我要说说两点关于攀岩的感悟,这两点在我看来非常有价值。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
In my work, I have found it very advantageous to work with XMI and XSLT for the following reasons.
根据我的研究,由于以下原因使用XMI与XSLT非常有利。
I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.
我领悟了一个道理,只有你爱至成伤才不会有更多的伤痛,只有满满的爱。
Perhaps I was not missing anything, perhaps I have found a lost thing, perhaps I was lost for the loss!
或许我根本就没有遗失什么,或许我已经找到了失去的东西,或许我是在为失去而失去!
I will come back, back to kapok and the Bauhinia Qingxiang, and then to tell you, I have found paradise.
我会回来,带回满身木棉和紫荆的清香,然后告诉你,我已找到天堂。
I have been looking for information and I have found that I need to use a custom security configuration.
我已经查找过信息,我发现我需要使用定制安全配置。
This is one of the ways I have found works best for me, but it doesn't mean to say it will work for you.
这是对我来说最有效的一个办法,但不意味着对你起作用。
Then he calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.'
就请朋友邻舍来,对他们说:我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧!
And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
说,我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要离开仆人往前去。
When this happens, I know that I have found the required number of bytes in the multi-byte integer format.
这时,我就知道找到了在多字节整数格式中需要的字节数。
Using criticism as a motivator is, in fact, a common trait I have found among many self-made billionaires.
事实上,化非议为动力——我发现,这是很多白手起家的亿万富翁的共同点。
Unfortunately, I have found that the documentation available is not always on par with the excellent tools.
遗憾的是,我发现可用的文档并非总是与极佳的工具相称。
Unfortunately, I have found that the documentation available is not always on par with the excellent tools.
遗憾的是,我发现可用的文档并非总是与极佳的工具相称。
应用推荐