"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
I think you can say that about all the royal wedding dresses-they have become amazing documents that can say a lot about the year when they were worn.
我认为你可以这样评价所有的皇室结婚礼服——他们都已经成为了能够表达出被穿着的那个年代很多讯息的令人叹为观止的文档。
I have a third party program which allows me to "color" certain folders in Documents that I use every day.
我有一个第三方程序，可以让我给每天使用的“文档”里的某个文件夹“上色”，这样我就可以很快打开或保存一个文件。
Over the last couple of years, I have used different tools to process those documents from high-end solutions to more affordable ones.
近两年来，我使用了不同工具来处理不同解决方案(从高端解决方案到更便宜的解决方案)的这些文档。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
在赞比亚，没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为，但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
So often, we have come to view these documents as simply Numbers on a page or laundry lists of programs. I see this document differently.
我们常常把这些文件视为纸页上简单的几个数据或一串计划清单，我就不这么看。
I have seen some extremely detailed requirements documents that don't help avoid scope creep.
我曾见过一些虽然非常详细但却无助于避免范围渐变的需求文档。
For one thing, any methods I might have added to node objects would potentially conflict with tagnames in the generic XML documents that gnosis.xml.objectify parses.
只有一个原因，会使添加到节点对象中所有名称都可能与 gnosis.xml.objectify 解析的一般 XML文档中的标记名发生冲突。
The advantage Evernote presents is the ability to have everything I need, particularly reference and important documents, always at my fingertips.
Evenote的优点是能呈现我要的一切，尤其是参考文件和重要信息，总会在我的指尖。
Since it was introduced in November 1999, I have found that XSLT, the XSL Transformations language, is one of the most useful (if not the most useful) tools you can use to manipulate XML documents.
自从1999年11月面世以来，我发现XSLT (XSL转换语言)是可用于操作XML文档的最有用的工具之一。
For large documents, I use Word's Speech feature to have the computer read the article back.
我使用Word的语音功能来读长文档。
For paper documents at work, I still have my simple filing system, but I rarely use it.
我工作上的一些文件我还是有将他们归档的，但实际上我很少用到他们。
However, I think it will soon be possible to have a search engine that "understands" more of the queries and documents than we do today.
然而，我认为不久就有可能让搜索引擎比今天‘理解’更多查询和文档里面的东西。
Backup strategy: Most of the best practice documents I have seen, including the IBM Redbook on the subject, recommend backing up the files under the queue manager.
备份策略：我看到过的大多数最佳实践文档，包括关于该主题的IBM红皮书，都建议备份队列管理器下的文件。
I would have found a tool which saved the XML documents, performed database-like queries on nodes, and retrieved partial or full documents very useful.
我本来想找到一种非常有用的工具，它可以保存XML文档、在节点上执行类似数据库的查询以及检索部分或整个文档。
I have grave doubts that the documents tell the whole story.
我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。
I've been happily using photo scanners for almost two decades, but I have never found these scanners to be very useful for digitizing business documents.
我一直在愉快地使用照片扫描仪将近20年了，但我从来没有发现这些扫描仪对将商业文档数字化有多达用处。
For example, on my hard drive, I have a file named whitepaper.pdf, which is in the folder named documents in my home directory.
例如，在我的硬盘中，我有一个名为whitepaper . pdf的文件，它位于主目录中名为documents的文件夹中。
Conglomorate has the absolute best interface concept I have encountered for working with prose-oriented XML documents.
Conglomorate具有我所遇到过的用于面向散文XML文档绝对最棒的接口概念。
Next, I have to define a reduce function (shown in Listing 15), which takes all the correspondingly grouped documents and sums up the values.
下一步，我不得不定义reduce函数(如清单15所示)，其采用了所有相应分组文档并汇总这些值。
I have been calling it the "document Web," based on how Google and other Web architectures view its pages as documents, linked together.
我把这叫做“文本网络”，这是建立在Google和其它的网络构建者将他们的网页看作文本和链接的结合。
I continue to be concerned about the other documents he may have.
我仍很关注他手上可能有的其他文件。
Our copy machine always seems to stop working when I have a lot of documents to copy.
每当我有大批文件要复印时，我们的复印机总是好像要停止工作似的。
I have already received the renewed documents.
我已经收到了更新的文件。
Of course, Ms. Walker. Could I have your account number, please? And, when do these documents need to arrive?
当然，沃克女士。请问您的账号？这些文件需要什么时候送到？
CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
应用推荐