Since my retirement, I have searched for the next passion that could fill the void that a life playing baseball creates when you are no longer putting on those spikes.
曾经棒球就是你的生活，但是退役之后，你不再穿上那些钉鞋，生活出现前所未有的空虚，你需要寻找到新的激情去填补它。
For example, if you grow up near Boston (Massachusetts, USA) as I did, and you have any interest in sports, then you quickly learn the story of the 1967 Boston Red Sox baseball team.
比如说，如果你和我一样在美国Massachusetts的Boston附近长大，而且你对体育不是毫无兴趣，那么你很快就会知道1967年BostonRedSox棒球队的故事。
Then I realized I would have to give up summer baseball to handle the work schedule.
但我也意识到，为了保证打工的时间安排，我将不得不放弃暑假的棒球训练。
I have invited him to my house to meet my family, and we often go to baseball games together on the weekends.
我曾经邀请他到家里与我的家人见面，而且在周末我们经常一起参加棒球比赛。
"I was the only girl on the baseball team and proud of it," she says. "I may not have been the best hitter or the best fielder, but I was the fastest runner, and I would outrun any boy on the field."
“我是棒球队里的唯一女孩，我对此非常骄傲，”她说，“我也许不是最好的击球手或外野手，但我跑得最快，在场上我可以超过任何一个男孩。”
I may have had troubles in the past flying a kite, and I may have never won a baseball game, but it's not for the lack of trying.
或许我以前放不好风筝，或许我永远也赢不了棒球比赛，但我没能成功不是因为我没有去尝试。
This makes a lot of sense. I started covering baseball in New York in 2000 and it always has amazed me how much power that the clubhouse managers and their assistants have.
这麽做有许多道理，我从2000年在纽约开始采访棒球新闻，对球队休息室的经理及他们的助理的权力感到讶异。
Then I realized I would have to give up summer baseball to handle the work schedule, and that meant I would have to tell Coach Jarvis I wouldn't be playing.
但我意识到，如果我去打这份工，就必须得放弃暑假的橄榄球训练，那也意味着我必须得告诉贾维斯教练我不能去打球了。
I should have thanked her after every track meet and 20 rugby match and baseball game.
每次田径运动会后，每次橄榄球赛后，每次棒球赛后，我都应该衷心感谢她。
I should have thanked her after every track meet and 20 rugby match and baseball game.
每次田径运动会后，每次橄榄球赛后，每次棒球赛后，我都应该衷心感谢她。
应用推荐