I have a server acting as a reverse-proxy connected directly to the Internet.
我有一个服务器作为一个直接连接到互联网的反向代理。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
In this example, I have the browser download a list of images from the server.
在该例中，我让浏览器从服务器上下载一个图像列表。
Now I have a weather report that fades in nicely when the data is returned from the server.
现在我有了一个天气报告，当数据从服务器返回时，该天气报告逐渐淡化消失。
I rent a server from a service provider, and have for years.
我从服务提供商那里租用服务器，而且已经租了好几年了。
I have provided a sample application to demonstrate the communication of a SOAP client with a SOAP server.
我已经提供过一个应用程序样本来演示一台SOAP客户机与一台SOAP服务器的通信。
In Part 2 of this series, I'll show you how to create a client application that properly communicates with the server that I have just created.
在这个系列的第2部分中，我将介绍如何创建能够与这里创建的服务器应用程序正确通信的客户机应用程序。
How could I recover a server from a disk that could not be deconfigured or have the data from a failed physical partition moved off of it?
如何从无法撤销配置的磁盘恢复服务器，或者取出无法移出这个磁盘的物理分区中的数据？
With an SSH channel open, of course, I have almost all the power I'd have sitting at a console in the server room.
当然，随着ssh通道的打开，我就拥有像坐在服务器室中控制台前的几乎所有功能。
Perhaps I have one RDP file that connects to a server and another RDP file that connects to a server and runs an application (which can be specified in the.rdp file).
或许我有一个rdp文件可以连接到一台服务器还有另一个rdp文件也连接到另一个服务器同时还要启动应用程序(可以用。rdp文件详细指定)。
You could have the bot log into a public server, but I recommend first installing a server locally for testing.
您可能已经使聊天机器人(bot)登录到了一个公共服务器，但是我建议先安装一个本地服务器用于测试。
I have added a feature to the Android and iPhone versions of PaceMaker to allow you to post your run details, including the GPX map of your run, up to the Dailymile.com server on your wall.
我已经在Android和iPhone版本的PaceMaker中加入了一个功能，其允许你把你跑步的详细资料，其中包括你跑步的GPX地图，张贴到你墙上的Dailymile.com服务器上。
I actually consider it a mistake for JBoss to have integrated their AOP framework into the application server because it effectively locks their users into their framework.
实际上我认为，JBoss将其AOP框架集成到应用服务器是一个错误，因为这样做会将它们的用户限制在它们的框架之中。
Below I have outlined six attributes that I feel must be addressed for a solution to really address the complexities of modern application server environments.
下面列出了六种属性，我认为一个解决方案只有具备这六种属性才能真正解决现代应用服务器环境的复杂性。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
I only have limited disk space, so I wrote a tile server in C++ that would generate tile files on demand, and then cache them.
我的硬盘空间不够用，因此我用C++写了一个贴图服务，可以根据需要生成并存储贴图文件。
Now that I have the URL to the server, let's connect and send a file to the server!
既然有了到服务器的URL，就让我们连接服务器并向它发送文件！
Since past 1 week or so I am trying to make a small tiny light weight web server of my own, and for the same I have been referring to dozens of papers, websites, people and what not.
在过去一周左右的时间里，我试着自己写一个小型的服务器，因而参考了许多文件、网站，并向朋友们讨教，但至今我还是没有写出来。
Secondly, I needed to have a machine i.e. a place where I can have all my HTML, PHP files. So I bought a VPS (Virtual Private Server)
我需要有一台用来放置我的网站文件的服务器，所以我购买了一个虚拟主机（VPS）；
Note that I could have chosen a disk-based embedded database or a server-side database. I've chosen to use the HSQLDB memory-based database for demonstration purposes.
请注意，我可以选一个基于磁盘的内嵌式数据库或服务器端数据库，但出于演示的目的，我选了HSQLDB基于内存的数据库。
It is because of these issues that I have not mentioned here (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
这是因为还存在一些我在这里没提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer单元。
TIP: in my screenshot below, I have added a second entry so that both the NetBIOS name and the FQDN name are listed, just in case there is a change regarding the server name convention.
提示：在下面我的屏幕快照中，我还添加了第二个条目，以便同时列示netbios名和fqdn名，以防服务器命名惯例发生变化。
It is because of these issues that I have not mentioned (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
这是因为还存在一些我在这里没有提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议不要跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer计算单元。
A check that I do quite often is to ascertain the quantity of processors on the system. So, if I have purchased a dual processor quad-core server, I can run.
我经常做的检查是确定系统中处理器的数量。
Since the code I want to test deals with logical stuff contained in methods or objects, I don't feel I should have to have a server running.
因为我想要测试的是逻辑的东西包含在方法或对象的代码，我不觉得我应该有一个服务器运行。
Let's say I have a secret document initially stored on my client computer that I want to upload to the server.
我有一个秘密文件最初存储在我的客户端计算机，我想上传到服务器。
I have a pretty basic Mule HTTP endpoint service running on a remote Windows Server.
我有一个非常基本的HTTP端点骡子服务在远程服务器运行。
I have downloaded the videos recorded over the gate of Building No. 9 on Mar. 3rd. All of them are available to play with a special software, which, as well as the data, are stored in Server XXGNT014.
我已经下载了3月3号的9栋门口的录像。所有的录像需要用专业的软件播放。软件和数据放置在XXGNT014服务器上。
I have downloaded the videos recorded over the gate of Building No. 9 on Mar. 3rd. All of them are available to play with a special software, which, as well as the data, are stored in Server XXGNT014.
我已经下载了3月3号的9栋门口的录像。所有的录像需要用专业的软件播放。软件和数据放置在XXGNT014服务器上。
应用推荐