Thus I have a request of you; a prayer, if you will, from one who knows.
因此我有个请求；一个祈祷，如果可以的话，每个人都知道的，当天神聆听并回答。
I have a request related to our October 2nd order of folded cardboard boxes.
有关我们十月二日订的折叠硬纸盒我有个要求。
Mr. Phillips? I have a request here from purchasing that needs your approval.
菲利普斯先生？我有一份采购部的申请需要您的批准。
He thought a moment and said, "Thank you for your criticism, but I have a request."
他想了一会儿说：“谢谢你对我的批评。”
He thought for a moment and said, "Thank you for your criticism, but I have a request."
他想了一会儿说：“谢谢你对我的批评。”
The boss thought for a moment and said, "Thank you for your criticism, but I have a request. I hope you will do one more thing for our company before you leave."
老板想了一会儿，说：“谢谢你对我的批评，但是我有一个请求，我希望你在离开之前再为公司做一件事情。
Your counteroffer can also request that you work from home or have more vacation in lieu of a higher salary. Be sure you know what you're willing to give up in order to get what you want I.
(但对老板而言，就等于他已经拒绝了你的某项要求，他可能在其他地方想要补足)你的回函里同时声称降低薪金以换取家工作、或更多的假期。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
Generally, caching happens anytime a request is made, and the responding application says, "I don't have to go get that."
通常，如果发出请求，且应用程序响应“我没必要再去获取数据。”
I do not know how many times I have seen users request a news portlet, but haven't identified who is creating the news.
我已经记不清有多少次看到用户需要一个新闻Portlet，但却没有确认是由谁来创建新闻。
Certainly ClearQuest can have a place in automating the capture, prioritization, and allocation of a typical change request and feature backlog, as I mentioned at the beginning of this article.
的确，ClearQuest可以在自动化获取、划分优先级，及变更请求和特性储备的分配上占有地位，如我在本文开头所提到的。
I have also described a few techniques for ensuring that such implementation can maintain stringent levels of request volumes in a federated data integration scenario.
我还描述了一些用于确保此类实现能够在联合数据集成场景中维持严格级别的请求量的方法。
It has always bothered me when I or a fellow workmate requested a transfer only to have the request ignored or denied, seemingly without any thoughtful consideration.
一件常常困扰我的事情是，当我或者一名同事要求调任时，这样的要求得到的往往仅有忽视或者拒绝，看起来就像是没有经过任何的深思熟虑。
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
Finally, I will have enough information to marshal (encode) a SOAP request to the Web service implementation using Axis.
最后，我将拥有足够的信息来用Axis编入(编码)对Web服务实现的SOAP请求。
The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.
作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。
He looked disturbed. What? What? He said hastily. Curiosity is a dangerous petition: it is well I have not taken a vow to accord every request.
他显得不安了。“什么？什么？”他忙不迭地问。“好奇心是一位危险的请求者：幸亏我没有发誓同意你的每个要求——”。
Hello. The winter holiday is coming, this holiday I have one small request: give me a free world, I can arrange the time reasonably!
您好！寒假来临了，这个假期我有一个小小的请求：给我一个自由的天地，我一定能合理地安排好时间！
Jackson: Ar…sure… What possible reason would I have to say no to that incredibaly reasonable request? Heaven, this room is a mess!
啊…当然。我怎么能对这么一个合理的要求说不呢？天啊，这房间太乱了！
I have a search results page that comes out as a result of a GET request.
我有一个搜索结果页面，结果出来的一个请求。
Your company needs is a smart, learning ability and perseverance etymology , and I think with your company's request, hope to be able to have your office.
贵公司需要的是一个聪明、有学习能力和坚持不懈的词源，而我自认为具备贵公司所提出的要求，希望能有机会都贵公司就职。
I am one of the managers of the company, and we have a lot of employees who re always willing to work free of charge anytime, with or without request.
我们这家公司拥有许多员工，无论你们有没有主动提出要求，我们都非常乐意随时为大家提供免费的服务。
I have a special company board rooms and the technicians superb techniques, according to the customer's request for the samples.
我公司有专门的板房和技艺精湛的技师，可以根据客户的要求提供各种样品。
Bamboo industry in the world, "your request, I have to the pursuit of" principle, with a number of enterprises established long-term relations of cooperation.
世界竹业本着“您的要求，我得追求”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
I have several references and letters of recommendation available upon request. I would greatly appreciate a personal interview.
我有一些资料和推荐函可供参考，若能安排一次面谈，不胜感激。
I have several references and letters of recommendation available upon request. I would greatly appreciate a personal interview.
我有一些资料和推荐函可供参考，若能安排一次面谈，不胜感激。
应用推荐