The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.
我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
这一困境正如凯恩斯的一句名言：“如果我欠你1英镑，那是我的问题；如果我欠你100万，那就是你的问题了。”
Next time, say: "I have a problem with..." Describe the bothersome behavior in a precise way, which allows you to get to the nuance of the fight, and settle it quickly.
再有这样的情况，你可以说：“我有个问题…”具体描述一下打扰你的这一行为，这会使你找到争论的细节并将其迅速地解决。
I have a problem at work and I really don't know how to handle it.
我工作上遇到了一个问题，真不知如何来处理它。
I have a problem at home and I don't really know how to handle it.
我家里有问题，但我真的不知道如何处理。
I asked the wrong woman on a date. I have a problem remembering names and faces.
我搞错了约会对象，我记不住人名和脸。
Back in Mexico, we never say 'I have a problem', we say 'I need a solution' instead.
在墨西哥，我们从不说‘我遇到了麻烦’，我们只说‘我需要一个解决方案。’
What I have a problem with is the invasion of privacy, taking pictures directly into the home.
但是如果它侵犯隐私并且直接对着家里拍照，那就有问题了。
Ross: Okay, I have a problem. I have to go into work for a few hours. Some kids messed up the Homo sapiens display.
我得去博物馆一趟，几个小时。有群小孩把人类展览弄得乱七八糟的。
For example, if I have a problem to solve, the friends who are similar to me often give me the solutions similar to mine.
例如，如果我有一个问题需要解决，与自己相似的朋友提供的解决办法常常与我自己的解决办法相似。
My room is facing the swimming pool. It's noisy for me. I have a problem sleeping. And I feel uncomfortable when I take the elevator.
我的房间正面对着游泳池。这对我来说有点嘈杂。我的睡眠不好。另外，我乘电梯时感到不舒服。
I have a problem with homeopathy. To accept its principles, I must cast aside the understanding of chemistry that I have developed over 30 years.
我对顺势疗法很疑惑，要接受它的理论我必须放弃对已从事了30多年的化学的理解。
He smiled deprecatingly. "It's just that I have a problem with boats. A kind of phobia. I wouldn't get into one of those rubber dinghies if my life depended on it."
他不好意思地笑道：“这就是我的问题所在，对船有恐怖症，如果我的生命只能依靠那样的小皮艇，我根本没办法克服自己的恐惧让自己进去。”
He smiled deprecatingly. "It's just that I have a problem with boats. A kind of phobia. I wouldn't get into one of those rubber dinghies if my life depended on it."
他不好意思地笑道：“这就是我的问题所在，对船有恐怖症，如果我的生命只能依靠那样的小皮艇，我根本没办法克服自己的恐惧让自己进去。”
应用推荐