Well, I hate to say this, Lucy, but this is the worst food I've had.
嗯，我不想说这些，露西，但是这是我吃过的最难吃的食物。
I hate to say it, but that mind-set won't make you very popular with women.
我本不想说这话，但你这种心态不会让你很受女人欢迎。
Kim Izzo, etiquette columnist: Well I hate to say it, but, yes, it is rude.
KimIzzo，礼仪专栏家：我讨厌这样说，但是，的确如此，这是一种不怎么礼貌的行为。
Yes, it is true that I am a bit older than them. (Though I hate to say so.)
是，我比他们大一些。(虽然我憎恨承认这个)。
Chris: I hate to say it, but it's probably someone right here at the station.
克丽丝：我不愿意这么说，但是很有可能就是我们电视台的人。
She added: “I hate to say it, but boys really don’t like anything that’s pink.”
她补充道：“我不得不说，男孩子很讨厌粉色。”
I hate to say I told you so but I have been saying this since graduating in 1972!
我讨厌说我告诉了你们这些，但是我从1972年毕业后就一直在说这些！
I hate to say it but I have been saying we need to be in this market space for more than 5 years now.
我并不想承认但我曾说过我们若进入这个市场至少要5年。
I hate to say it, but your computer (or smartphone) during finals week is likely going to be your biggest distraction.
我非常不想说，但是又不得不说，在期末期间，你的电脑或者是你的智能手机会极大地阻碍复习。
I hate to say it, a lot of people love the darkroom, but it really feels like the death of the darkroom with this year.
我不愿这样说：很多人热爱暗室，但是今年以来暗室似乎正在走向衰落。
RITA: I hate to say it, but it's true. The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
丽塔：我不想多嘴，但的确是这样。如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
I hate to say this, but the JCP is close to dysfunctional when it comes to solving issues that span multiple expert groups.
我不得不说，当JCP在解决跨多个专家组的问题时就会失控。
I hate to say it, but learning SQL may mean that you get to keep your job when Ted in the next cube gets canned during layoff season.
我讨厌这样说，但学习SQL可能意味着当旁边隔间的Ted在裁员季被解雇时你能保住你的工作。
She says "I hate to say there are female and male ways of dealing with power, because I think each of us has a male and a female part."
她说：“我不认为女人和男人有各自不同的方式处理权利，因为我认为我们每一个人身上都兼有男性和女性的特质。”
Jason Matuska, a senior recruiter at 4 Corner Resources in Orlando, FL, says, “I hate to say it but politic with upper management. It's not what you know, it's often who you know.”
佛罗里达州奥兰多市的四角资源公司中层高级招聘主管JasonMatuska说：“虽然不愿意说，但是上级管理层中的潜规则不是你知道什么，而是你认识哪些人。”
Jason Matuska, a senior recruiter at 4 Corner Resources in Orlando, FL, says, "I hate to say it but politic with upper management. It's not what you know, it's often who you know."
佛罗里达州奥兰多市的四角资源公司中层高级招聘主管JasonMatuska说：“虽然不愿意说，但是上级管理层中的潜规则不是你知道什么，而是你认识哪些人。”
I hate to say this, but, let face it, psoriasis is a disease with no cure for now, and I would bet that even in 100 years, there would be no cure. Modern medicine is really a joke.
真是不情愿说这些话，但我又不得不理性地面对这些——银屑病非但在今天不能治好，我敢打赌，它在未来一百年内也将难以治愈的一种疾病。
S dollar has began a long-term downturn, just like British pound not long ago. "I hate to say this, as an American, but I am going to sell all of my dollars in the next days, weeks and months."
作为美国人，我很不愿意说，但是不得不说，接下来的几天、几周、几个月，我准备卖光我所有的美元资产。
Rather than stating, "I hate public speaking" or "I'm bad with computers," say: "What do you do to control your nerves when you speak in public?"
不要说“我讨厌在公众面前讲话”或“我一点儿也不会用计算机”，而是说“当你在公共场合发言时，你怎么控制你的紧张情绪呢？”
Similarly, if a child is to say, "I hate your guts, mother," it's an unusual mother, "That's wonderful."
同样，如果孩子说，“我讨厌你的肠子，妈妈”，也不会有家长说，“太棒了。”
For example, you used to say, "I hate my job, but I don't have time to look for a new one."
比如说，你过去曾这样说：“我讨厌我的工作，但是我又没有时间去找一份新工作。”
For example, you used to say, "I hate my job, but I don't have time to look for a new one."
比如说，你过去曾这样说：“我讨厌我的工作，但是我又没有时间去找一份新工作。”
应用推荐