我最恨这些艺术片了。
Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.
换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
On one hand, I hate rules. I'm pretty creative about finding ways around them, and I always think twice about thwarting2 those of others.
一方面，我不喜欢循规蹈矩，而会很有创造性地寻找其他方法，在阻止别人的这种“创造性”时，我会考虑再三。
You know I hate battling all those mosquitoes, but if you have your heart set on it.
你知道我不喜欢总忙于驱赶那些蚊子，不过你要是一心想去的话，我也会跟你去的。
I don't think I'd be waving those flags in God's face if I were you, this is not a message of hate — this is a message of redemption.
如果我是你，我不会在上帝面前挥舞这样的旗帜。
I just found out, those who love hate Qingchou, just a hone long red in it, and if not, how can have today's calm and indifferent?
我才发现，那些爱恨情愁，只不过是漫漫红尘里的一次磨砺罢了，若不然，怎会有今日的平静和淡然了？
One cannot step down anywhere without splashing. Even when I am cold and wet, I cannot hate those days; they tell me spring is coming.
那些天人们每迈出去一步都会溅起泥水，但即使感觉寒冷潮湿，我也无法使自己怨恨那几天，因为它们预示着春天的到来。
I am one of those who hate it because after one festival, I become one year older.
我讨厌这个节日，因为过完这个节，我又老了一岁。
As to the temporary divorce from my old self and the concealing of my identity, I hate to usurp all those designations though other people may think otherwise.
再说与自己暂时脱离关系，换上别人的身份，虽然人家不大爱惜名器，我可不愿滥用那些名器。
But I am a big fan of tips that help people make those practical changes, and as much as I hate the book's title, the Wall Street Diet is full of them.
我可是个痴迷于收集各种能帮助人们做那些实质性改变的好办法的人，《华尔街瘦身秘诀》里就有不少点子不错，可惜我对这书名不怎么感冒。
LL: I hate taking those medicines. They always leave me feeling out of whack. I feel like I cannot even string together a thought when I take them.
没错，我也不喜欢吃治过敏的药，会觉得昏昏欲睡，所以我宁可象你一样，没完没了地打喷嚏。
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
有时候，你会说自己是在用心去带领，或者用灵魂去引导，嗯，我不愿意打断你，但这些都不是控制你行为的身体部分。
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
有时候，你会说自己是在用心去带领，或者用灵魂去引导，嗯，我不愿意打断你，但这些都不是控制你行为的身体部分。
应用推荐