It is very sticky. I hate this kind of weather. It makes my clothes stick to my skin.
天气很闷热。我讨厌这种天气。它让我的衣服粘在皮肤上。
Well, countess, at least you don't have to go through your whole life Worried your best friend will humiliate and betray you. I hate this fat suit. oh, and there's one other thing.
伯爵夫人，至少你不用在你的一生中，担心你最好的朋友会侮辱和背叛你。我特别讨厌这胖衣服，-还有一件事。
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
Most patients I know grow to hate this ubiquitous, if heartfelt question because it puts the burden back on them.
大多数我认识的病人都越来越讨厌这句非常普遍的话，这个衷心的问题会使病人感到负担。
I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.
我讨厌测量食物，而且我常常这样说：一小撮盐，一把面粉，一些这个和一些那个。
"It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,'" Ms. Duvall says.
“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
"I hate to have this set-up going into the playoffs where you're just not playing hard," said Jackson. "I have no explanation for not getting back on defense, letting a team run out and turnovers."
“我也不喜欢球队以目前这种懈怠状态进入季后赛模式，”杰克逊说，“对于球队懒于回防，不断失误送分，我无话可说。”
My heart felt better．I hate goodbyes and I knew I would never see him again．It was better for both of us this way．
我感觉轻松了些。我讨厌道别，我知道我再也见不到他了，这样对我们彼此都好受些。
He got a workout during this show, everything from ostentatious filigrees on “Skin” to calm sadness on “Hate That I Love You.
他在这次表演中展示了技巧，从“Skin皮肤”的华丽卖弄到“HateThatILove You讨厌爱着你”的平静的悲伤，无不精彩纷呈。
I hated his actions, but I could not hate the person. Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
Naw. In retrospect, had I known this little tweet was going to spread across the masses like wildfire, perhaps I wouldn't have used "hate," but rather "really annoyed at."
也许我不该使用“讨厌”这个词，而是“真是恼怒它了”。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.
我不想扫大家的兴，但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。
"I really hate this kind of limit," says Ella Lee, a 20-something who works for a Western company.
“我真的很讨厌这样的限制，”大概20多岁在外企工作的李艾拉说。
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
杰克：我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
I always do this just because I hate seeing a whole sink full of dishes at the end, after I am hot, tired, worn out and not hungry any more.
我总是这样做，因为我讨厌在我又热又累、疲惫不堪、不再饥饿之后看到水槽里充满了脏碟子。
I’ve been meaning to review this book for weeks. I have a love/hate relationship with it.
几周以来我一直想重温这本书，对它的感觉爱恨交杂。
Okay. So here we're going to go — the gentleman in the orange shirt — I hate to do this to you but we've got thirty seconds.
好的，接下来我们要，那个穿橙色衣服的先生，我不想这么对你，不过我们只有三十秒了。
B： I hate waiting in line too, but there is always a line at this bank.
我也讨厌排队，但这家银行总是陫队。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
I hate to say this, but the JCP is close to dysfunctional when it comes to solving issues that span multiple expert groups.
我不得不说，当JCP在解决跨多个专家组的问题时就会失控。
I hate to admit but I find myself facing this dilemma on and off all the time.
我讨厌承认，但我发现自己面临的这一难题，并关闭所有的时间。
In fairness, I do not hate her songs, she did not dislike this person.
凭心而论，我并不讨厌她的歌，也不讨厌她这个人。
In fairness, I do not hate her songs, she did not dislike this person.
凭心而论，我并不讨厌她的歌，也不讨厌她这个人。
应用推荐