我讨厌古灵阁的小车。
I hate them to be troubled about trifles.
我不愿让琐事麻烦他们。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
The four bedrooms, the children – well, I didn't hate them, they just bored me to tears.
她说，“四个卧室，一双儿女——嗯，我并不恨他们，他们只是让我烦到要哭了。
I hate wasting paper so what I have done is cut full sheets down and jot notes or thoughts on them.
我厌恶浪费纸张的行为，因为我完全可以在这些纸上写下我的随想。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
I personally hate it when guys pressure me into settling down with them and becoming their girlfriend.
我个人很讨厌男孩子们给我施压，希望和他们保持稳定的关系成为他们的女朋友。
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
Most patients I know grow to hate this ubiquitous, if heartfelt question because it puts the burden back on them.
大多数我认识的病人都越来越讨厌这句非常普遍的话，这个衷心的问题会使病人感到负担。
"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
“我曾经讨厌阅读，”布兰登回忆说，“但后来当我们给别人送去成箱的书时，我看到了那些人的表情。”
Empirical research indicates that code reviews increase code quality, but I hate doing them.
实验法研究指出代码复查可以提高代码的质量，但是我讨厌那样做。
They sure work hard, don't they, Barney? -yeah. I hate to see them work so hard.
她们真的在努力做事，是不是，巴尼？-是的。我讨厌看着她们如此努力。
On one hand, I hate rules. I'm pretty creative about finding ways around them, and I always think twice about thwarting2 those of others.
一方面，我不喜欢循规蹈矩，而会很有创造性地寻找其他方法，在阻止别人的这种“创造性”时，我会考虑再三。
What I have found when talking to the media is they hate when you call them up and say, 'Did you get the press release?'
我发现，媒体挺讨厌接到的电话里说：‘你收到我发的通稿了吗？’
I used to hate writing assignments, but now I enjoy them.
我曾经讨厌写作文的作业，但是现在我很喜欢它了。
I actually like it too. I hate the Warriors, but I love to watch them play and it's gonna be amazing seeing 4 all Stars on one team.
我实际上也很喜欢这个决定，我讨厌勇士，但我喜欢看他们打球，而且能看4个全明星在一支球队打球会是多么奇妙的感觉。
And I know a lot of people hate the Clips, but watching them has been so fun.
我知道很多人不喜欢快船，但快船的球是真的很好看啊。
I have found that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
要知道你是喜欢还是厌恶某人，最有效的办法，就是和这些人一起旅行。
Yes, it is true that I am a bit older than them. (Though I hate to say so.)
是，我比他们大一些。(虽然我憎恨承认这个)。
I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
我发觉，倘若你想知道自己是否喜欢一个人，跟他一起去旅游是最稳妥的办法。
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
我讨厌那些白占地方的东西，讨厌一大堆空纸盒装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而无实际内容的字眼。
I do and sometimes I don't like them. Mom says I can't say "hate", but I can say that I don't like them, and some times I don't like them a lot!
妈妈说我不能说“恨她们”，但是我可以说不喜欢她们。很多时候我非常非常不喜欢她们！
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
我讨厌一大堆盛着装饰物的硬纸盒子装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而空洞的字眼。
But I am a big fan of tips that help people make those practical changes, and as much as I hate the book's title, the Wall Street Diet is full of them.
我可是个痴迷于收集各种能帮助人们做那些实质性改变的好办法的人，《华尔街瘦身秘诀》里就有不少点子不错，可惜我对这书名不怎么感冒。
LL: I hate taking those medicines. They always leave me feeling out of whack. I feel like I cannot even string together a thought when I take them.
没错，我也不喜欢吃治过敏的药，会觉得昏昏欲睡，所以我宁可象你一样，没完没了地打喷嚏。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
应用推荐