Through the latticed Windows of my living room, I see another neighbor, Mr. Han, who moved here from northern Manchuria.
通过我起居室的格子窗户，我看到我的另一个邻居，从满洲里以北搬来的韩先生。
What separates Han Han from the other popular bloggers is, I think... he's got attitude.
我认为让韩寒和其他大热的博客写手区分开来的是他的态度。
"I'm celebrating because today, at least, I can say I have a job," Mr. Han said.
“我在庆祝，至少是在今天，我可以说我是有工作的。”韩先生说。
“Ma Teng and I were sworn brothers, ” Han Sui said.
遂曰："吾与马腾结为兄弟，安忍背之？"
Read more here. I admire Han Han for always sticking his neck out, but I honestly got a little lost trying to fully follow the logic.
读到这，我很钦佩韩寒总是能够挺身而出，但是说实话我不是完全赞同他的逻辑。
“At the moment I heard the doctor say that, my heart was shattered,” Mr. Han said in an interview last week. “We wanted this child to have everything.
在上周接受采访使，韩先生说：“医生告诉我这样的情况时，我的心都碎了”。
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
"I am an author, a blogger, and a racingcar driver, " says Han Han, "but I am not a businessman."
韩寒自己说：“我是一个作者，同时又是博主兼赛车手，但是我不是一个商人。”
"I am an author, a blogger, and a racingcar driver," says Han Han, "but I am not a businessman."
韩寒自己说：“我是一个作者，同时又是博主兼赛车手，但是我不是一个商人。”
And, one day, he typed out on the keypad, "I want to be Han Solo for Halloween."
有一天他在键盘上打出一行字，“我想成为万圣节里的HanSolo。”
Hardly seen in literary texts, but commonly found in Han archaeological artifacts, was the image of the nine-tailed fox as one of the Queen Mother of the West's animal attendants (figure I.).28.
文献罕见，但是汉代的考古文物中常常见到这样的图像，九尾狐作为西王母的一个动物扈从列侍(如图：西王母、九尾狐和其他侍从，公元1至2世纪四川墓砖，感谢四川大学陈霞)。
韩梅：对不起，我不知道。
But, Han Jia, I know you girls.
不过，韩佳，我知道你们女孩子。
I have a question for you, Han Jia.
韩佳，我有一个问题想问你。
Han Meimei, can I borrow your ruler, please?
韩梅梅，我能借一下你的尺子吗？
In my previous essay, I ended by talking about the Han Chinese.
在我以前的文章里，我结束了文章讨论汉族。
Han Jia, I found another strange phenomenon.
韩佳，我发现了一个特别的现象。
But, Han Jia, I know you girls always buy clothes whenever you go shopping.
不过，韩佳，我知道你们女孩子一逛商场就是买衣服。
I knew Han Jia loves bragging.
我就知道韩佳爱说大话。
Han Jia, I know the banyan tree has a very developed root system.
韩佳，我知道菩提树是一种榕树，它的根系特别发达。
韩佳，我有一个问题。
Han Jia, I have a peculiar feeling.
韩佳，我有一种奇妙的感觉。
But Han Jia, I have a question.
不过韩佳，我还有个疑问。
Han Jia, I found all these sporting events actually come from People's Daily lives.
韩佳，我发现这些体育项目其实都来源于人们平时的生活。
Han Jia, I found all these sporting events actually come from People's Daily lives.
韩佳，我发现这些体育项目其实都来源于人们平时的生活。
应用推荐