I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
I wasn't failing, per se, just losing my grip on the successes I had won.
就其本身而言，我并不是失败，只是在已拥有的成功上失去了掌控权。
His dad and I had won each other's affections, and now I wanted to earn Henry's too.
他爸和我彼此拥有各自的情感，而现在，我还想博得亨利的情感。
When I found out that I had won in the diorama category I could not believe it.
当我发现自己获奖时真有点不敢相信。
If I could win there and hold most of the states I had won in 92, the election was over.
如果我能赢得这个州，并继续保持我在1992年赢得的大多数州，当选就是板上钉钉的事了。
Earlier I had thought the success I had won satisfied an obligation I had to all Negroes.
过去我认为我取得的成功使我能履行自己对所有黑人的责任。
When the game was over, they each came over and congratulated me as if I had won the game.
比赛结束后，他们一个个跑过来向我祝贺，好像是我赢了这比赛一样。
The one was my first that I had won the competition. I thought it deeply in terms of writing.
那同样是第一次，我对写作，进行了深刻的思考。
But it was me. So I first heard that I had won the Nobel prize for literature from the reporters.
结果他们拍的是我，接着我第一次从记者那里听说我拿到了诺贝尔文学奖。
And I had nodded agreeably, feeling I had won him; my own garage wasn't that great, but whatever.
我点点头，同意他说的话，感觉我赢得了他的好感；我自己的车库不很大，但怎么说也算不上乱。
I said. She gave me a smile and a hug. My mother can still make me feel as if I had won a million dollars.
她微笑着拥抱我，现在我妈妈依然会让我的感觉就象赢取了百万美圆一样好。
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
No matter how many Taekwondo MEDALS I had won, could I ever be considered truly athletic in a wiry, five foot five frame?
不论我已经获得了多少空手道的奖牌，在一个瘦小的5英尺5英寸高的框框下，能被真正看成是一个运动员吗？
But the outcome was completely beyond my expectations. It really came as a surprise that I had won the special award.
结局却大大出乎了我的意料，令我万万没想到的是，那次的比赛我居然得了特等奖！
Mr. Broackes died just two weeks after the announcement that I had won the 1993 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
在宣布我获得了1993年诺贝尔生理学或医学奖后刚两个星期，布罗克斯先生就过世了。
No matter how many Taekwondo medals I had won, could I ever be considered truly athletic in a wiry, five foot five frame?
不管我赢了多少场跆拳道比赛，我还是被认为是个不会运动的只有五尺五高的矮子；
All in all, with what I had won, I found myself in possession of twelve thousand francs which seemed an inexhaustible capital to me.
总之，因为总是赢钱，我发现手里已有万把法郎，这笔钱对我来说似乎是一笔取之不尽的财产。
I don't think that I have never been happier than I was that late afternoon in the autumn of 1944 when I received the news that I had won a prize.
我还清楚记得1944年秋天的那个黄昏当我接到自己获奖的消息时欣喜若狂的情形。
A CBS News post-debate poll of 1, 145 voters said 53 percent of them thought I had won, compared with 25 percent for Bush and 21 percent for Perot.
哥伦比亚广播公司新闻频道在辩论之后，对1145个选民进行调查，53%的人认为我获胜了，与之相对应的是老布什的25%和佩罗的21%。
Not that I felt that I was a top-notch coach, but I was very satisfied and it gave me greater strength to talk to my players because I had won something.
这并不意味着我已经是一个顶尖教练，但我很满意所取得的成绩；同时因为取得了一些成绩，给予了我更强的自信训戒运动员。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I had won for participating in piano recitals.
我仍然保存着各式各样的生日卡和圣诞卡，去年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won.
我得过几次第二名和第三名，但是从来没有得过第一。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时，我的心中充满了自豪。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
I met Seb for the first time on the steps of the Olympic restaurant in Moscow in 1980 when he had won gold.
我第一次遇见塞布是在莫斯科奥运会餐厅的台阶上。那是在1980年，当时他刚刚获得奥运金牌。
I met Seb for the first time on the steps of the Olympic restaurant in Moscow in 1980 when he had won gold.
我第一次遇见塞布是在莫斯科奥运会餐厅的台阶上。那是在1980年，当时他刚刚获得奥运金牌。
应用推荐