I had too much beef stew for dinner and was on the verge of throwing up.
晚餐吃太饱，满肚子的炖牛肉差点吐出来。
Maybe I had too much time to think about what I had to do, "the 26-year-old said."
可能我考虑花太多时间去想怎么射门了。
And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!
然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！
"I felt I had too many things to do, and that I couldn't do everything well, " she said.
马冬晗说：“我觉得要做的事太多了，我无法做好所有的事。”
I'm sorry I didn't make to your party. It just slipped my mind as I had too much work to do.
很抱歉我没能去成你的派对。有太多的事儿要做，我给忘记了。
Of equal importance was that the teams and sports would tire me out. As a teenager I had too much energy.
同样重要的是，团队和俱乐部能使我释放过量的体能。
I was getting extremely tired and fed up, because I had too many late nights and early mornings with the children.
我感到十分的疲惫和厌烦，因为我有太多个夜晚和清晨的孩子。
As I walked out of my apartment, I worried that I had too much cash in my purse and I stashed half in the side pocket of my suitcase.
那天，我走出公寓，担心当时身上带的现金太多了，于是就在西装的内兜里藏了一半。
Absolutely a lovely hotel, would stay there again, but with all the great reviews, I think I had too high an expectation. Cheers, Haggis.
毫无疑问是间很不错的酒店，还会愿意再来一次的。但是可能是由于之前在旅馆评估时看到对这极赞的评价，我想我太高估这里了。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
她的举止也很优雅，但玛丽的举止是我所见过的孩子中最不讨人喜欢的。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
More than twice my size, she seemed too solid and stout to be real, especially when compared to the skinny body of the boy I had assumed.
她的体形是我两倍有余，看起来那么坚固结实，特别是跟我所假扮的这个清瘦的男孩相比，简直不像真的。
"Actually," the swan replied, "I thought so, too, until I met a parrot. It had brilliant colours of red and blue. No other bird could be happier than the parrot."
“实际上，”天鹅回答说，“我曾经也这么想，直到我遇到一只鹦鹉。它是鲜艳的红色和蓝色。没有比鹦鹉更幸福的鸟了。“
I think they found it very useful and it also helped them identify just what kind of budgets they had too.
我认为他们发现这个方法非常有效，它还能帮助他们辨别他们的预算究竟属于哪种类型。
Then, as I was running along the Arizona road, the sun began to rise over the mountains. I reached for my sunglasses and realised I had forgotten them too.
然后，当我沿着亚利桑那的公路奔跑时，太阳从山上升起来了，我伸手去拿墨镜，才意识到我把它也丢了。
I'm reminded of a time when I had cut it too close and inevitably missed a flight, cursing my failure until my traveling companion reminded me to “be kind to myself.
我突然忆起有一次我把时间安排的太赶，以至于最后，不可避免地，错过了我的航班。那一次，我不停地咒骂着自己的愚蠢和失败，知道我的旅伴提醒我说“善待自己”。
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
我拥抱著他，眼中也充满泪水，这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望，他们的慷慨深深地感动了我。
I had been concerned about that, too, but the treaty was now drafted in a manner that I was convinced would prevent that from happening.
我也这样担心过，但该条约已经被修改过，我确信，现在的该条约会避免这样的事情发生。
His dad and I had won each other's affections, and now I wanted to earn Henry's too.
他爸和我彼此拥有各自的情感，而现在，我还想博得亨利的情感。
My own children have travelled and I too have had to rely on the kindness of strangers, so this is karma.
我自己的孩子也外出旅行，我也需要陌生人善意帮助，这是宿命。
I had reason to be happy, too, because of a call I'd just received from the police department.
我也有高兴的理由，因为我刚刚接到警局打来的一个电话。
I knew we had too much stuff, but I was hesitant to start dealing with it all.
我知道我们有很多东西，但是当时我还在犹豫要不要开始处理它们。
"Today I had some good chances, but Novak was too good for me this afternoon," he said.
“今天我有过一些好机会，但是德约科维奇在这个下午的表现太棒了，”他说。
I do not think I would have gotten something to the world quickly, nor received the amount of valuable contributions, if I had worried too much about optimization early on.
我认为，如果我从早期起就过多地担心优化问题，就无法这么快地向外界提出我的见解，也无法领会到这些宝贵的建议的全部价值。
In my need I gained strength from the knowledge that they too had needs, and I felt an interdependence with them.
为了满足需要，我会不断从知识中吸取力量，他们也是。我感到原来我们大家都是相互依赖，彼此共生的。
Previously, I had developed schemas that were too granular; now, conversely, my file was too monolithic, keeping all of my XML in a single file.
以前，我开发了太细粒度的模式；而现在则相反，我的文件太庞大，我所有的XML都放在单个文件中。
Previously, I had developed schemas that were too granular; now, conversely, my file was too monolithic, keeping all of my XML in a single file.
以前，我开发了太细粒度的模式；而现在则相反，我的文件太庞大，我所有的XML都放在单个文件中。
应用推荐