MIKE: I had to explain the first part so that you would be able to understand this part.
迈克：我得首先解释第一部分这样你才能明白这一部分。
If I had to explain TMPFS in one breath, I'd say that TMPFS is like a ramdisk, but different.
如果我必须一下子说清楚tmpfs，我会说tmpfs就象虚拟磁盘(ramdisk)，但不一样。
Or, as we are fond of saying. If I had to explain it to you, you probably wouldn't understand.
就如同有些事情，任凭我如何解释，你恐怕也不会懂。
My grandmother was surprised that I grew long hair overnight. I had to explain that I got hair extensions.
我的祖母很惊讶我的头发一夜之间就变长了。我必须跟她解释其实那是接发。
If I had to explain only one thing to someone who knew nothing about psychology, it would be 'crowd psychology'.
如果要我对一个对心理学一无所知的人只讲一项心理学，那肯定是人群心理学。
I had to explain that we weren't concerned about the leaves on the beach, just the plastic that could wash into the sea.
我只能向他们解释，海滩上有树叶不要紧，我们只关心塑料袋，因为会被冲进海里去。
I had to explain what photocopying was, and promise that I would only keep the notebook for twenty-four hours and that I would do it no harm.
我必须说明复印是怎么回事，答应二十四小时后还给他，不让本子受到任何伤害。
I showed her the letter, but she looked confused and could not seem to understand it, so I had to explain 'it's from Mr Heathcliff,' I said gently.
我把信给她看，可她显得有些茫然，似乎无法理解，所以我不得不解释一下。“是希斯·克利夫来的，”我轻声说。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
If I had to explain to a grieving family why they have lost their young daughter, however, the crushing realities might become just a little too real.
但如果让我向一个悲痛欲绝的家庭解释他们为什么会失去年轻的女儿时，这个决定性的现实就会变得过于真实了。
If I had to explain this difference, I'd say it has to do with the number of South Americans living in the Florida area or the number of South Americans going there to have it done.
如果必须解释这种差异，我得说这跟居住在佛罗里达地区的南美人数量一定有关系，或者是去那里的南美人的数量造成的。
Because I had to explain the meaning of the new vocabulary, and I wanted to catch the attention of my audience; I made some posters with the new words that I wanted to teach the students.
因为我需要解释新单词的意思，还有抓住听众的注意力；我还做了一些卡片，写了一些我想教给同学的新单词。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
As I listened to him explain the work, I had a very strong sense of deja vu.
当他向我解释这项工作时，我有一种强烈的似曾相识的感觉。
I thought there might be some mix-up but they said they were here to explain the law to me and how I had broken it.
我以为可能出了什么差子，但他们给我解释法律以及我如何触犯了法律。
I had to unearth the problem and I was looking for a way to explain it.
我必须要挖掘出问题所在，而且我试图找到解释。
I would have had to explain the best practice to use data transfer objects to flow data from the servlet to the JSP.
我不得不解释使用数据传输对象来在servlet和JSP之间传输数据的最佳经验。
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉，以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同，因此他完全不能理解我说的事。
"I knew that some readers just wanted to see how I would explain the personal challenges I had faced," she writes.
她在编后记中写道：“我知道有些读者只是想看看我如何解释过去所面临的个人挑战。”
For some reason I can’t explain, our watches had stopped—perhaps because we had forgotten to wind them—and without watches we felt as if time, too, had frozen.
为什么这样我也解释不清，我们的手表都停了——也许因为我们都忘记给表上弦了——没有了手表我们感觉时间好像也冻结了。
As for the didn't inhale remark, I was stating a fact, not trying to minimize what I had done, as I tried to explain until I was blue in the face.
至于“没有把烟吸进肺里”的评论，我说的是事实，而并不是想淡化我做过的事，我一再这样解释，直到气得脸色铁青。
When I had to leave the place I worked and I had to transfer my knowledge to another person, it was very easy to explain the essence of NT services using my examples written in c.
当我离开原来的工作岗位，不得不向另一个人转移我的知识的时候，利用我用c所写的例子就非常容易解释NT服务之所以然。
I was going to try to explain that, no, I had walked most of the way ...
我想对她解释，多半的路我是走着过来的，其实搞错了，酒吧里的那个家伙说可以的……
My only consolation was that, as I was equally unable to explain the enigma to them when they came to me for a solution, neither of them had to lose any money over it.
我唯一的安慰是，他们谁也没有输掉钱，因为当他们来求我解答的时候，我同样无法解开这个谜。
My only consolation was that, as I was equally unable to explain the enigma to them when they came to me for a solution, neither of them had to lose any money over it.
我唯一的安慰是，他们谁也没有输掉钱，因为当他们来求我解答的时候，我同样无法解开这个谜。
应用推荐