Last week I had the opportunity to head up to Detroit to speak at the local SHRM chapter.
上周我有机会前往底特律在当地的SHRM组织做演讲。
Then one summer I had the opportunity to fly on a private plane with friends to a resort.
此后的一个夏天，一个与朋友乘坐私人飞机度假的机会降临到我的身上。
It was an eye opening experience and I'm glad I had the opportunity to stay there for so many days.
这是一次让我大开眼界的经验，我很开心能有机会在那儿待上那么多天。
On Saturday I had the opportunity to play my younger brother Marcus Landry in our first NBA match up.
周六我与弟弟马库斯·兰德里迎来了在NBA赛场的第一次对决。
Since April last year, I had the opportunity to enter the company product design, already had X years time.
自去年四月份我有幸进入公司任职产品设计以来，已经有X年时间了。
I got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my dreams.
我得到过很多第二次机会，得以重整旗鼓，后来还有机会上了大学和法学院，去追求自己的梦想。
I got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my dreams.
我有过许多第二次机会，我有幸能上大学，上法学院，追求自己的理想。
So when I had the opportunity to take part in some sketching classes whilst at Clearleft I jumped at the chance.
所以当我有机会参加草图课程时，我抓住了这一机会。
My recent trip was unique and especially exciting, as I had the opportunity to do work that spans my various interests.
我最近的这次旅行，独特而又令人兴奋，因为我有了机会去做一些跨越我不同的兴趣领域的工作。
A few moments ago, Michelle and I had the opportunity to visit the memorial here and to honor the memory of those who were lost.
没多会儿之前，米歇尔和我有机会参观了这里的纪念馆，怀念在袭击中丧失生命的遇害者。
"I was lucky, because when I came into the family, I had the opportunity to get used to a new way of life, " Queen Rania now says.
“我很幸运，因为当我来到这个家庭，我有机会去适应一种新的生活方式”，拉尼亚王后说，“我丈夫只是一个王子，而我只是一个王妃，所以我要适度的控制，把我的公众职责和私人生活分开。”
I had the opportunity to sit with some kids and have them tell me abouthow they were eating vegetables and trying them for the first time.
我有机会坐下来跟孩子们讨论，让他们告诉我他们有没有在吃蔬菜，第一次尝试蔬菜是什么感觉。 。
In late September I had the opportunity to interview Vivienne Tam, a fashion designer who takes her ability to mix and match colors to a whole new level.
九月下旬，我有机会采访谭燕玉，时装设计师谁把她能够混合和匹配的颜色到一个全新水平。
Several years ago, when I was writing a book about the polio vaccine, I had the opportunity to spend months wading through the personal papers of Jonas Salk.
几年前，当我正在写一本关于小儿麻痹症的疫苗的书时，我有幸花了几个月来研读Jonas Salk的个人论文。
A few weeks ago, I had the opportunity to speak with this group and share some of my thoughts on interoperability within Developer Division tools and platforms.
几星期前，我有机会与这个组织联系，分享了我对于DeveloperDivision工具和平台方面交互性的一些看法。
I had the opportunity to talk about it with him subsequently, and I remember him telling me: "There's just something different about those guys. They're freaks."
我后来曾经有机会和他讨论过苹果公司，并且我记得他告诉我：“那些人不一样，他们是怪物。”
That was during the seven years I spent working at Bonhams auction house, where I had the opportunity to see anything from old masters to contemporary works of art.
我在这个拍卖行工作了七年，在那里，我有机会见识了从古代名家作品到当代艺术品的各种各样的画作。
I had the opportunity to test my skills and knowledge in high school, when I competed in several national math competitions, including the Korea Mathematical Olympiad.
高中时参加的几次国家级的数学竞赛，包括韩国奥林匹克数学竞赛，让我得到测试自己数学能力和知识的机会。
Probably one of the coolest domains I ever worked in was I had the opportunity to write an application that physically moved a HUGE dirt shovel for a coal mining facility.
我工作过的一个最冷门的领域，就是有机会编写一个控制煤炭开采设备中巨型泥铲的应用程序。
In addition to enjoying the hospitality and warm welcomes provided by the Guangdong, Fujian, Hainan and Guangxi pavilions, I had the opportunity to tour the USA pavilion.
除了享受于广东馆、福建馆、海南馆和广西馆朋友们热情好客以外，我还有机会游览了美国馆。
I had the opportunity to complete student teaching in your district, and in particular truly appreciated the professionalism and caring attitude of the teachers and staff.
我曾经有幸在贵区进行教学实习，贵校教职工之间的互相关爱以及他们的敬业精神给我留下深刻的印象。
I had the opportunity to visit my family because I am working on my new shashin shu, to be released 2/14, called "ALOLEAH. " I cant wait for you all to see it! Minna check XXXXe ne!
有机会见家里人是因为我正在忙着准备新的写真“ALOLEAH”，2月14号就发行哦，等不及了，大家到时记得去听哦。
I have great admiration and respect for him, and I'm so thankful I had the opportunity to meet and perform with such a great entertainer, who in so many ways transcended the culture.
我崇高的钦佩和尊敬他，我十分感激我曾有那样的机会遇见并和他同台演出，这位伟大的表演家在很多方面超越了普通的流行文化。
I had the opportunity to drive the RA108 for the first time in Valencia last week and although I ran for just a few laps in the new car, we were able to complete the planned activity.
上星期，我第一次有机会驾驶RA108 赛车，虽然我驾驶新赛车只跑了几圈，但我们完成了原定计划。
Then, when I was on a sabbatical in Stockholm, I had the opportunity to get involved with the Swedish Twin Registry, a large cohort study in which some researchers were looking at cognition.
然后，当我在斯德哥尔摩休假时，有机会参与了瑞典的双胞胎人员的登记工作，它是一个大型的队列研究项目，其中的一些研究人员正在着眼于认知的问题。
Recently I had the opportunity to guest-lecture a class at Stanford called Data Mining and Electronic Business, which is taught by my friend (and former Chief Scientist at Amazon) Andreas Weigend.
最近，我有幸受邀在斯坦福为一门课做了次讲座，课程的名字叫数据挖掘与电子商务，由我的朋友安德烈亚.威根 (Andreas Weigend) 主讲。 他曾任亚马逊首席科学家。
Recently I had the opportunity to guest-lecture a class at Stanford called Data Mining and Electronic Business, which is taught by my friend (and former Chief Scientist at Amazon) Andreas Weigend.
最近，我有幸受邀在斯坦福为一门课做了次讲座，课程的名字叫数据挖掘与电子商务，由我的朋友安德烈亚.威根 (Andreas Weigend) 主讲。 他曾任亚马逊首席科学家。
应用推荐