Then suddenly a win-win solution appeared in my mind, and caused my heart to be filled with comfort and joy immediately, I knew I had the answer!
突然间，有个两全其美的主意出现在脑海，让我心中马上充满安慰和喜乐，知道我有答案了！
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
Only when I emailed TfL to check that they had no evidence to refute this did they give me the same answer.
只是当我发电邮给伦敦交通局，请他们确认是否存在相反证据时，他们才给了我同样的答案。
If I had to ask you to choose a — no, name a famous psychologist, the answer of most of you would be Freud.
如果我让大家选出一位-，不，是说出一位著名心理学家的名字，你们大家多数人会回答，弗洛伊德。
"I never ask a question twice, " said the beetle, after he had asked this one three times, and received no answer.
“好话不说两遍”金龟子说这句话的时候他正说第三遍，并且没有得到回答。
Well, the straightforward answer is a piece of paper had parts, and in breaking it, in ripping it, what I literally did was I ripped one part from another.
直截了当的答案是，一张纸是有部分的，破坏它，撕裂它，我做的就是把它撕成了，一个个部分。
It wasn't acknowledged that this algorithm was based on the SuperMemo one; I had to ask a question on the forums to get an answer to that.
这里没有讲到这个算法是来自于supermemo；我不得不在它的论坛上提问来寻求答案。
Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.
说到整形手术，让我来回答一个人们难免会提出的问题：我在颈部以下没有做过任何整形手术，但是在50岁的时候我做过面部整容手术。
Speaking of plastic surgery, let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck, but I did have a face-lift at 50.
谈到整形手术，我就回答一下这个不可避免的问题。我的脖子一下从来没有做过整形，但是脸部在我50岁的时候做过提升手术。
As ever the Internet supplied about 27 mutually conflicting reports, so to try to gain a definitive answer I telephoned the agency that had helped me with my visa application.
像往常一样，互联网提供了27个互相矛盾的说法。为了得到确切的答案，我给曾经帮助我取得签证的旅行社打了电话。
I had an unwritten rule that if someone took the time to write, I would give the courtesy of an answer.
我对自己有个不成文的要求，既然有人花时间给我写信，我就应该出于礼貌给他们回信。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
When he didn't answer, I pushed the door open, dislodging a piece of furniture he had placed behind it.
我敲门后屋里没有回应，于是我使劲撞开门，它被一件家具从里面顶着，是吉姆干的。
My answer showed that I had the drive and grit to serve Goldman Sachs faithfully - at least for the length of the two-year dogsbody analyst program.
我的回答显示出，我有忠诚服务于高盛的勇气和决心，至少能在两年辛苦的分析师项目期间如此。
The answer was simple. My remaining hatred was inauthentic - the real hatred I had felt for him had been healed a long time ago; what remained was a cover for the authentic feelings underneath.
答案很简单，剩余的仇恨不是真实的感觉我真正对他的怨恨很久前已经消失了，剩下的恨只是掩盖了被埋藏的真正感觉。
At the time, I had to give a quick answer and it probably wasn't the best advice.
当时，我只够提供一个即时的答复，那或许不是最佳的建议。
I still don't have the answer to his question, given the hysterical atmosphere that had engulfed Washington at the time.
鉴于华盛顿一直充斥的邪气，对他的问题我现在仍然无法给出答案。
I still believed so much in the future of Starbucks that I couldn't accept "no" as a final answer. I had to join this company.
我对明星咖啡连锁公司的前途仍深具信心，不甘就此罢休。
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
Five weeks ago we were 17th in the league and I had to answer a question about whether I thought we would battle relegation.
五个星期前我们处在联赛第十七名，我必须回答是否我们是否会为保级而战。
FOR SEVERAL DAYS I had been asking the Lohar when they planned to move on, and each time the answer was the same: tomorrow.
这几天，我一直在问lohar，他们什么时候动身，而每次回答都说明天。
And also that we know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, so the correct answer would be the bottom one there.
另外你们要知道零点不是节点，假设说我确实把零点画成0了，那正确的结果就是底下这个。
The answer was in my pocket, buzzing to tell me that I had an email. There was no reason for me to look at it, but I looked anyway.
答案在我的口袋里，设备震动起来，告诉我进来了一封新邮件。我没有任何理由需要查看这封邮件，但是我还是看了。
The answer was in my pocket, buzzing to tell me that I had an email. There was no reason for me to look at it, but I looked anyway.
答案在我的口袋里，设备震动起来，告诉我进来了一封新邮件。我没有任何理由需要查看这封邮件，但是我还是看了。
应用推荐